# ID: svediakorp-gov458225
# author: Jutta D. Haug, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-09-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 364
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman, herr kommissionsledamot, mina damer och herrar!
Jag ska nu för en gångs skull använda mina tre minuter till att säga något grundläggande.
Jag ämnar inte gå in på det stora antal detaljer som många här i kammaren finner obegripliga men som de av oss som är engagerade i denna debatt tar som självklarheter; jag är säker på att det finns andra ledamöter som kommer att vilja diskutera dem.
Direktivet om avfall från utvinningsindustrin är ett stycke lagstiftning som inte direkt framkallar något större intresse bland allmänheten i EU – i alla fall inte bland dem som bor i mitt land – men det har inte räddat oss från energisk lobbyverksamhet från de berörda parternas sida – å ena sidan fackföreningarna, industrin och dess organisationer och å andra sidan de olika miljö- och konsumentgrupperna.
Vårt utarbetande av en resolution har inte gjorts lättare av att ingen av dem vill samma sak hela tiden – ibland faktiskt raka motsatsen.
Jag anser ändå att miljöutskottet har lagt fram ett väl avvägt stycke lagstiftning för omröstning i kammaren, i synnerhet eftersom detta direktiv är kompletterande till karaktären.
Ramdirektivet om avfall och direktivet om deponering av avfall utesluter i stort sett utvinningsindustrierna, på vars avfall reglerna inte riktigt är tillämpliga eftersom många av dem inte medför några miljöproblem.
Rättslig säkerhet är dock nödvändig – inte bara för människorna och deras miljö utan även för handelsföretag och företag som sysslar med utvinning av sådana råmaterial som olja, kol, metaller, lera, grus eller sand.
Det finns två saker som socialdemokraterna i Europaparlamentet alltid har i åtanke: för det första skyddet av människor och miljö, med ett hållbart sätt att göra affärer, och för det andra våra företags behov av tydliga ramar och villkor om de ska kunna göra affärer och skapa arbetstillfällen för de människor som vi – som jag först sa – vill skydda från skada.
Vår föredragande Jonas Sjöstedt har varit klarsynt och noggrann och tagit hänsyn till båda dessa principer i förslaget till resolution och det tackar jag honom mycket för.
