# ID: svediakorp-gov458224
# author: Christa Klaß, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-09-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 388
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr kommissionsledamot!
I denna gemensamma ståndpunkt har många av de ändringsförslag som antogs av kammaren vid första behandlingen tagits med.
Förbättringarna inkluderar definitionen av avfall, som har gjorts tydligare, och en mer exakt beskrivning av de finansiella säkerheterna och inventeringen av nedlagda anläggningar, tillsammans med de regler som gäller för dem.
Jag kan också helhjärtat hålla med om vad Jonas Sjöstedt nyss sa; vi har gjort ett bra arbete med en god samarbetsstrategi, men det finns en punkt, och en ytterst viktig sådan, som vi i gruppen för Europeiska folkpartiet (kristdemokrater) och Europademokrater har en annan uppfattning om och det är den differentierade viktningen av avfall.
Vi måste ta hänsyn till att gruvavfall har en annan potentiell risk, och eftersom just detta görs i den gemensamma ståndpunkten är det rätt att medlemsstaterna bör kunna skilja mellan farligt och ofarligt avfall och begränsa – eller avskaffa – villkoren för ofarligt, icke-inert avfall annat än det som just definieras som farligt och ingår i kategori A. Det finns ett brett spektrum av gruvavfall som sträcker sig alltifrån så harmlösa material som leksand, salt och matjord till giftig cyanid från malmbrytning.
Vi kan inte tillämpa en enda metod för allt.
Speciellt när det handlar om ofarligt, icke-inert avfall är påläggandet av orimliga bördor på små och medelstora företag inom gruvbrytningssektorn oförsvarbar.
Som ni, herr kommissionsledamot, påpekade kan ett stenbrott eller ett sand- eller grustag inte betraktas på samma sätt som en grop för farligt avfall; de uppfyller bara kraven för byggnadsmaterial.
Jag begär att ändringsförslaget gällande artikel 3 godtas.
Det syftar till att utöka direktivets tillämpningsområde till brännande av krita.
Människor är villiga att köpa och använda avfallsprodukterna från detta, och kritdamm är en av dem; de är inte farliga och det är inte meningen att direktivet om deponering av avfall ska gälla dem.
På så sätt skulle man undvika onödiga kostnader som har med deponering av avfall att göra.
I allt det vi gör får vi inte tappa vårt mål ur sikte, nämligen att skydda människor och miljö med ett minimum av byråkrati och utgifter.
Avsikten med detta är att uppnå detta mål.
