# ID: svediakorp-gov458222
# author: Jonas Sjöstedt (GUE/NGL ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-09-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 683
# sentences: 40
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman, kolleger, herr kommissionär!
Vi känner alla till den allvarliga bakgrunden till det föreslagna direktivet om avfall från utvinningsindustrin.
Det är fortfarande bara ett par år sedan vi såg gigantiska olyckor med kollapsande gruvdammar i Spanien och i Rumänien.
I Rumäniens fall innebar olyckan att viktiga flodsystem förgiftades med cyanid.
Dessa olyckor visar de enorma miljörisker som uppstår och de internationella effekter som detta medför när gruvavfall inte hanteras på rätt sätt.
Till detta ska en rad mindre olyckor läggas och en sorts ständigt pågående miljöförgiftning från gammalt historiskt avfall runtom i vår natur som inte har omhändertagits ordentligt, och varifrån det kommer ut bland annat tungmetaller i vattensystemen.
I dag har Europeiska unionen inga bra regler för att hantera dessa miljöproblem.
Avfallsreglerna är inte avpassade för denna typ av avfall.
Med det föreslagna direktivet kan detta åtgärdas.
Den cyanidmetod som användes i Rumänien förbjuds genom det föreslagna direktivet.
Vi kommer att ställa hårda krav på dammars säkerhet och bärkraft.
Vi kommer att kräva av gruvföretag att de ska vara seriösa, att de återställer naturen samt att de även ekonomiskt kan garantera att naturen ska återställas efter gruvdrift.
Många av de ändringsförslag som parlamentet antog vid första behandlingen har ministerrådet övertagit i den gemensamma ståndpunkten, vilket naturligtvis är utmärkt.
Andra viktiga förslag har dock förkastas.
Det är därför viktigt att vi antar de ändringsförslag från miljöutskottet som nu innebär att vi försöker återställa det som antogs vid första behandlingen.
Jag vill ge några exempel på sådana ändringar.
Vi vill inte bara att det gamla gruvavfallet ska inventeras, utan vi vill även att det ska göras någonting åt det, vilket i parlamentets förslag innebär förpliktelser.
Vi anser även att de miljöproblem som uppstår i håligheter efter brytning ska täckas av direktivet.
I rådets gemensamma ståndpunkt undantas stora avfallsgrupper från väsentliga delar av direktivet, exempelvis den finansiella garantin.
För att detta ska undvikas, måste vi anta ändringsförslag 13.
Det är viktigt att komma ihåg att även avfall som inte är farligt i kemisk bemärkelse kan orsaka mycket allvarliga miljöproblem.
Det gäller även inert avfall.
Vi föreslår vidare att skärpningar ska göras när det gäller undantag.
Inga långa undantag ska kunna beviljas då avfall kan läggas åt sidan, utan det ska byggas en riktig avfallsanläggning.
Långa sådana undantagsperioder ingår nu i rådets ståndpunkt.
Detta är några exempel på ändringsförslag där vi i parlamentet vill ha ett betydligt mer långtgående, effektivt och progressivt direktiv än vad som är fallet i rådets gemensamma ståndpunkt.
Om man röstar emot dessa ändringsförslag, innebär det att man sänker miljöambitionerna.
Ett strikt och bra direktiv på detta område kommer inte bara att gynna miljön, utan det kommer också att gynna de bästa, de mest seriösa och de mest moderna och miljömedvetna gruvföretagen.
Det kommer att påskynda en förbättring av branschen.
Samtidigt kommer det att missgynna dem som inte tar sitt miljöansvar, vilket är bra.
Det kommer att gynna miljöteknik och forskning.
Det kan göra att EU blir världsledande inom området för gruvmiljöteknik, vilket också är positivt och kan innebära att vi kan hjälpa andra regioner i världen.
Med de förslag som parlamentets miljöutskott har lagt fram i mitt betänkande har vi en möjlighet att förhindra framtida allvarliga olyckor, som t.ex. olyckorna i Spanien och i Rumänien.
Vi kan se till att vi slipper se fler sådana olyckor.
Vi har möjlighet att minska utsläppen av gifter i våra vattensystem.
Vi har dessutom möjlighet att konsekvent åtgärda gamla miljösynder och få en bättre vattenstatus.
Låt oss tillvarata dessa möjligheter!
Sist men inte minst vill jag tacka mina kolleger för ett gott samarbete.
En rad kolleger från olika partigrupper har lagt fram ändringsförslag som har förbättrat detta betänkande.
Jag vill även tacka skuggföredragandena, och jag vill tacka kommissionen för ett hittills mycket gott samarbete.
