# ID: svediakorp-gov458208
# author: Françoise Grossetête (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-09-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 441
# sentences: 25
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr kommissionsledamot!
Ett översvämmat Europa, ett Europa som står i brand; detta bör inte vara oundvikligt men dessvärre är det ett återkommande ämne och varje år måste vi tala om det.
Dessa katastrofer beskrivs felaktigt som naturkatastrofer.
Vi vet faktiskt att bränder nästan alltid i första hand orsakas av människan, till följd av antingen brottsliga handlingar, vårdslöshet eller politiska val som har lett till att vi har försummat hela områden.
När vi står inför dessa katastrofer måste vi gå samman och låta solidariteten råda.
Vi behöver en seriös europeisk organisation för den allmänna säkerheten som kombinerar mänskliga och materiella resurser så att det kan finnas ett verkligt ömsesidigt europeiskt stöd.
Herr kommissionsledamot!
Ni har lagt fram förslag i linje med detta.
När vi insåg omfattningen av katastrofen i Portugal slogs jag av bristen på resurser på fältet.
Detta antyder att man borde upprätta exakta listor över allas styrkor och det är kommissionens ansvar att ta initiativet till detta.
Vi kommer att stödja det inom detta område.
Vi måste också utföra återställningsarbete, och för att kunna göra detta måste vi utnyttja strukturfonderna eller sammanhållningsfonden.
Vi måste dock använda dessa för förebyggande åtgärder.
Inom detta område måste informationskampanjer som manar till försiktighet och påminner mordbrännare om påföljderna genomföras eller stärkas.
När det gäller skogspolitik och jordbrukspolitik, låt oss erkänna våra misstag, låt oss ifrågasätta de beslut som har lett till försummandet av marker och spridningen av områden med buskvegetation, där det är omöjligt för våra offentliga säkerhetsstyrkor att ingripa på ett effektivt sätt.
Vi måste också förbättra användningen av växtarter för att bekämpa bränder.
De översvämningar som har drabbat Centraleuropa och Alperna är inte heller oundvikliga.
De orsakas ofta av klimatförändringar och mänsklig aktivitet.
Vi är utrustade med instrument och en mängd åtgärder.
Vi måste helt enkelt kräva av medlemsstaterna att de lever upp till sin del av avtalet och utan dröjsmål tillämpar de nationella genomförandebestämmelserna.
Kommissionen måste också lägga fram förslag för oss före 2012.
Det är utan tvekan i första hand människoliv, våra brandmäns och räddningsstyrkornas, som står på spel, för att inte tala om den ekologiska katastrofen och återhämtningen av den naturliga miljön.
Det är med alla direkta och indirekta offer i åtanke som vi måste ingripa.
I min valkrets i Alperna har vi haft översvämningar och i Provence och på Korsika har man haft bränder.
Det är av denna anledning som den europeiska solidariteten måste verka som en överlevnadsreflex.
