# ID: svediakorp-gov458206
# author: João de Deus Pinheiro (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-09-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 225
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag vill säga att jag delar talmannens, Gerardo Galeotes, Paulo Casacas och Pedro Guerreiros åsikter.
De gav en översikt över situationen och jag håller helt med dem.
Därför skulle jag vilja ta tillfället i akt, herr kommissionsledamot, och rikta några kommentarer direkt till er.
Bortsett från de humanitära och tekniska övervägandena finns det också en politisk dimension.
Den politiska frågan är om EU-institutionerna, och framför allt kommissionen, har förmågan att ge ett tydligt exempel på hur europeiskt samarbete kan se ut, på europeisk solidaritet med de många befolkningar som drabbats.
Jag vill tala om för er att det bästa EU i dagsläget kan göra för Portugal – det land jag bäst känner till – är att erbjuda de drabbade befolkningarna, som är många i mitt land, ett snabbt och effektivt gensvar.
Ett gensvar om ett år, hur tekniskt bra eller till och med tekniskt fulländat det än är, är sämre än ett omedelbart gensvar som har politisk betydelse.
Detta är mitt budskap.
Jag vill uttrycka min förhoppning att kommissionen förmår göra dessa avsikter till verklighet och att parlamentet, i form av dess tillfälliga utskott, utövar tillräckligt med påtryckningar och erbjuder den hjälp som behövs för att detta ska ske.
