# ID: svediakorp-gov458204
# author: Pedro Guerreiro, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-09-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 403
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Vi välkomnar denna debatt, som vi föreslog i början av augusti.
Ungefär 200 000 hektar skog i Portugal och över 120 000 hektar i Spanien har hittills bränts till följd av den svåra torkan.
Dussintals människoliv, inklusive brandmännens, har gått till spillo; hem, lantbruk och fabriker har förstörts; skyddade ekosystem har gått förlorade.
För att inte tala om den tunga känslomässiga kostnaden som inget och ingen kan kompensera för.
Därför vill vi uttrycka vårt djupaste deltagande och vår solidaritet med de sörjande familjerna och med befolkningen i de drabbade regionerna.
Vi vill också ge ett erkännande åt brandmännens uppoffringar och åt de människor som ansträngt sig för att bekämpa bränderna.
Med tanke på situationens allvar måste kommissionen snabbt utöka sitt samarbete med de nationella myndigheterna för att stödja befolkningarna, hjälpa till att minimera följderna av bränderna och översvämningarna, stödja alla nationella stödinsatser med syftet att återställa produktionskapaciteten i de drabbade regionerna och på så sätt skapa arbetstillfällen och erbjuda ersättning för de sociala kostnader som orsakats av att arbetstillfällen gått förlorade och att människor berövats sitt livsuppehälle.
Detta kan göras genom att aktivera solidaritetsfonden för de drabbade regionerna och länderna och ändra den om det behövs.
Gemenskapens administrativa förfaranden måste förenklas, särskilt de som rör behovet av att omprogrammera strukturfonderna och sammanhållningsfonden.
Åtgärder måste vidtas för att göra dessa förfaranden mer flexibla.
Stöd måste ges för återplantering av skog i de drabbade områdena – med hänsyn till deras bioklimatiska och ekologiska särdrag – och för skogsbrandsförebyggande åtgärder, såsom brandgator, skogsspår, åtkomliga platser, vattenställen och skogsprogram.
Utbetalning av visst direktstöd till lantbrukare inom ramen för den gemensamma jordbrukspolitiken måste tidigareläggas för att ta hänsyn till problemet med bränderna och torkan inom jordbrukssektorn.
Artikel 87.2 i fördraget måste också genomföras skyndsamt med syftet att ge tillbörligt ekonomiskt stöd till alla drabbade sektorer.
En annan åtgärd som det finns ett trängande behov av är genomförandet av ett effektivt gemenskapsövergripande skyddssystem för att skydda lantbrukarna, särskilt små och medelstora jordbruksföretag, mot faror och kriser liknande dem som uppstod i samband med dagens torka och bränder, eller översvämningar.
Möjliga åtgärder inbegriper ett allmänt försäkringssystem för lantbrukare som finansieras med gemenskapsmedel och gör det möjligt för lantbrukarna att få en minimilön vid denna typ av allmänna katastrofer.
