# ID: svediakorp-gov458196
# author: Bogusław Sonik (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-09-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 258
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
I mitten av augusti hindrades polska ledamöter av Europaparlamentet av gränsvakter från att resa in i Vitryssland.
Jag uppmanar därför talmannen att framföra en officiell protest, eftersom den första reaktionen från talmannens företrädare var en vägran att kommentera vad han menade var en privat angelägenhet som gällde endast de polska parlamentsledamöterna.
Jag var en av de fyra parlamentsledamöter som i augusti hindrades från att resa in i Vitryssland.
Dessförinnan hade jag i maj blivit nekad inresa till Kuba.
Varken Fidel Castro eller Vitrysslands diktator Alexander Lukasjenko tar någon hänsyn till internationella regler.
De två huvudstäderna Havanna och Minsk är symboler för kränkningar av de mänskliga rättigheterna och tystande av den allmänna opinionen.
Anledningen till min resa till Vitryssland var Alexander Lukasjenkos ökade förföljelse av de medborgare vars åsikter skiljer sig från hans egna.
De sista oberoende tidningarna har lagts ned, tillgången till Internet har blockerats och oppositionens aktivister har blivit anhållna, arresterade och dömda.
Samma öde har drabbat de demokratiskt valda ledarna i Polska föreningen i Vitryssland, som var den sista icke-statliga organisation som inte följde kraven från diktatorn i Minsk.
Jag uppmanar talmannen att se till att EU: s institutioner vidtar åtgärder för att stödja aktivister som förföljs av Alexander Lukasjenko.
På så sätt kan vi sätta press på Alexander Lukasjenkos tjänstemän och backa upp grannländernas oberoende radiostationers och TV-bolags sändningar till Vitryssland.
Sådana sändningar kommer att vara den vitryska befolkningens enda källa till oberoende information.
