# ID: svediakorp-gov458171
# author: Pál Schmitt (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-09-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: HU
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 212
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Tack för att ni hedrar offren för de naturkatastrofer och andra olyckor som inträffat den senaste tiden.
Jag skulle nu vilja uppmärksamma de översvämningar som drabbar Centraleuropa.
Tiotusentals människor har påverkats av att floderna har svämmat över och av de enorma regnmängder som fallit i Tyskland, Schweiz, Österrike, Slovenien, Rumänien, Bulgarien och Ungern.
Situationen är utan tvekan värst i Rumänien: efter vårfloderna har landet, under juli och augusti, lidit katastrofala skador.
Översvämningarna, som drabbat 34 län och krävt många liv, har satt 575 byar, hem, hundratals kilometer motorväg, 83 skolor, 29 förskolor, sjukhus och kyrkor under vatten.
Rumäniens kostnader för de skador som orsakats av naturkatastroferna uppgår till 1,5 miljarder euro.
På den ungerska delegationens vägnar vill jag uppmärksamma att det är vår moraliska plikt att använda de medel som står oss till buds för att stödja regionens invånare.
Rumänien – det fattigaste av de drabbade länderna – kan inte täcka de enorma kostnaderna för återuppbyggnad på egen hand.
De behöver hjälp från Europeiska unionens solidaritetsfond så fort som möjligt för att kunna utföra räddningsoperationer.
Jag ber om ert stöd i denna fråga.
