# ID: svediakorp-gov458159
# author: Talmannen. (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-09-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 838
# sentences: 31
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Jag förklarar Europaparlamentets session återupptagen efter avbrottet torsdagen den 7 juli 2005.
– Tillåt mig att uttala mig om de händelser som vi bevittnat denna sommar.
Som ni säkert kommer ihåg blev vi den 7 juli, under vårt sista sammanträde före sommaruppehållet, överrumplade av terroristattackerna i London, som vi då fruktade hade orsakat många dödsoffer.
Europeiska unionen fortsätter att hotas av terrorism, och detta är ett problem som vi måste fästa speciell vikt vid med tanke på det som hände i juli och det som sedan följde.
Denna sommar har emellertid också märkts av andra tragiska händelser: den fortsatta terrorismen i Irak, fruktansvärda naturkatastrofer och olyckor som har orsakat så mycket smärta för så många familjer runtom i världen — i synnerhet här i Europa och nu framför allt i Förenta staterna.
Ni vet säkert att jag under sommaren, när någon av dessa händelser ägt rum, genast har uttryckt vår solidaritet och tagit kontakt med de länder som drabbats av katastroferna i egenskap av representant för Europaparlamentet.
Varje gång som något har hänt har vi gjort vår röst hörd.
Jag anser även att vi i dag tillsammans bör visa att vi delar smärtan med offrens familjer, alla dem som förlorat sina nära och kära i dessa dödliga konflikter som drabbar vår planet.
Förenta staterna förtjänar speciell uppmärksamhet för det drama med otroliga dimensioner som drabbar dem just nu och som chockerar hela världen.
Det verkar som om det kommer att bli många offer, tusentals människor har evakuerats och enorma ekonomiska och infrastrukturella skador har orsakats.
I Irak dödar terrorismen många människor varje dag, i ett konstant flöde.
Bara ett rykte är tillräckligt, vilket var fallet för några veckor sedan, när panik utbröt på en bro i Bagdad och orsakade mer än tusen dödsfall.
Dramatiska olyckor med civila flygplan och helikoptrar har lett till att över 400 människor dött i Indonesien, Grekland, Venezuela, Peru och Östersjöområdet, samt även i Afghanistan.
Där dog ett antal europeiska soldater — spanska i det här fallet, men de kunde ha kommit från vilket europeiskt land som helst – till följd av en helikopterolycka.
Jag tycker att vi bör komma ihåg Afghanistans president Hamid Kharzais ord, när han i sitt anförande i denna församling underströk den viktiga roll som trupperna från EU: s medlemsstater spelade för försvaret av de mänskliga rättigheterna och fredsbevarandet i hans land.
Men det tar inte slut här: katastrofala översvämningar i Österrike, Tyskland, Bulgarien, Rumänien och Schweiz har lett till att dussintals människor dödats och hundratusentals invånare måst evakueras.
Allvarliga ekonomiska skador som ett resultat av våldsamma skyfall i den ena hälften av Europeiska unionen och allvarliga ekonomiska förluster som ett resultat av den fruktansvärda torka som drabbat den andra hälften av EU, en torka som ger näring åt skogsbränder, speciellt i Portugal, Frankrike och Spanien, som har kostat dussintals människor livet, inklusive brandmän och piloter som kämpat för att släcka dessa bränder.
Resultatet av denna miljöförstöring, orsakad av antingen för mycket eller för litet vatten, kommer att vara väldigt svåra att reparera.
Det bör påminna oss om att den våldsamma kraften i dessa fenomen är resultatet av en obalans som Europeiska unionen har fäst speciell uppmärksamhet vid och kommer att fortsätta att uppmärksamma.
Mina damer och herrar!
I majoriteten av dessa dramer har Europeiska unionen visat sin kapacitet och förmåga att mobilisera och komma till offrens undsättning mycket snabbt.
Vi måste utnyttja vår kapacitet att förebygga och handla så att vi kan visa vår solidaritet.
Europaparlamentet kommer att ha möjlighet att debattera denna fråga i dag, inom ramen för kommissionens uttalanden, vilket framgår av vår dagordning.
Vi kommer också snart att lagstifta om stärkandet av flygsäkerheten.
Sedan jag nu kortfattat kommenterat de dramatiska händelserna under den sommar som just varit, skulle jag vilja att ni förenade er med mig, nu när vi alla åter är samlade, i en tyst minut för att visa vår solidaritet med alla offren och våra djupaste sympatier för dem.
– Det slutgiltiga förslaget till föredragningslista för den nuvarande sammanträdesperioden, som upprättades av talmanskonferensen vid sammanträdet torsdagen den 1 september, i enlighet med artiklarna 130 och 131 i arbetsordningen, har delats ut.
Inga ändringar har föreslagits för måndag och tisdag.
Arbetsplanen för måndag och tisdag kommer därför att förbli densamma.
Som ett resultat av debatten under talmanskonferensen har gruppen De gröna / Europeiska fria alliansen begärt att Elmar Broks betänkande om rådets beslut om ingående av ett tilläggsprotokoll till associeringsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Turkiet till följd av Europeiska unionens utvidgning ska läggas till.
Eftersom frågan är så pass komplex anser jag det nödvändigt att någon förklarar denna begäran.
Monica Frassoni, varsågod.
