# ID: svediakorp-gov458140
# author: Louis Michel, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-07-07
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 418
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman, mina damer och herrar!
Kommissionen är väl medveten om situationen i Guatemala, som ett flertal särskilda FN-sändebud och även den delegation som Europaparlamentet sände till Guatemala i april har vittnat om.
Inom ramen för genomförandet av 1996 års fredsavtal är skyddet av mänskliga rättigheter en av de viktigaste prioriteringarna i våra förbindelser med Guatemala.
När det gäller adoptioner av barn har kommissionen sedan 2004 stött de åtgärder som EU regelbundet har vidtagit gentemot myndigheterna i Guatemala.
Genom dessa åtgärder kan vi uttrycka vår oro över att Haagkonventionen inte tillämpas korrekt.
Här har också förbindelserna mellan EU och Unicef varit givande, särskilt vid det besök i Guatemala som Haagkonferensens generalsekreterare Hans van Loon nyligen gjorde.
Det besöket banade väg för ett mer gynnsamt klimat för att genomföra den ovannämnda konventionen.
Samtidigt stöder kommissionen en rad samarbetsprojekt om problemen kring handeln med barn i Guatemala och kampen mot barnpornografi.
Detta sker inom ramen för den landstrategi för perioden 2007 – 2013 som nu håller på att fastställas.
Vi kommer att komplettera och öka dessa insatser genom en samarbetsstrategi med målsättningen att ge skydd och bekräftelse till barn och ungdomar, i synnerhet utsatta ungdomar och familjer.
Kommissionen har dessutom anslutit sig till en mängd av EU: s åtgärder till stöd för framför allt inrikesministern och den allmänna åklagarmyndigheten.
Genom dessa åtgärder kan vi uttrycka vår oro över situationen för de mänskliga rättigheterna, bland annat det ökande våldet mot kvinnor och attackerna mot de organisationer som skall skydda de mänskliga rättigheterna.
När det gäller samarbete har EU avsatt 18 miljoner euro av sin totala budget för perioden 2002 – 2006 till de mänskliga rättigheterna och demokratiseringsprocessen i Guatemala.
I biståndet ingår stöd till den rättsliga myndigheten och kansliet för den allmänna åklagaren som ansvarar för mänskliga rättigheter på landsbygden.
Kommissionen har också startat ett särskilt ” jämställdhetsprogram ”, som riktar sig till kvinnor ur ursprungsbefolkningen och som har en budget på 6 miljoner euro.
Slutligen har kommissionen godkänt en budget på 1,2 miljoner euro till stöd för att upprätta kontoret för FN: s högkommissarie för mänskliga rättigheter i Guatemala, som skall stå klart i juli 2005.
När det gäller vårt framtida samarbete är våra absoluta prioriteringar i förbindelserna med Guatemala fortfarande social sammanhållning, utveckling på lokal nivå och landsbygdsnivå, däribland en fullständig strategi för livsmedelsstöd, och slutligen ursprungsbefolkningens utveckling.
