# ID: svediakorp-gov458138
# author: Fernando Fernández Martín (PPE-DE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-07-07
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 320
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Under det besök som en delegation från Europaparlamentet nyligen gjorde i Guatemala riktades vår uppmärksamhet mot en särskild fråga, och de fem ledamöter från de politiska grupper som delegationen bestod av var eniga om att de adoptioner av barn i Guatemala som görs av utländska familjer skapar väldiga problem, utgör en upprörande kränkning av barnens rättigheter och slutligen utgör en synnerligen lönsam affärsverksamhet.
Enligt de officiella siffror som vi fick där lämnades 3 824 guatemalanska barn till internationella adoptioner 2004.
I ett land med strax över 12 miljoner invånare visar den siffran på att det är något som inte fungerar rätt.
Att adoptera ett barn kostar mellan 25 000 och 30 000 US-dollar och endast 2 eller 3 procent av detta belopp går till den biologiska modern, det vill säga mindre än 400 euro.
Detta innebär att den totala summa som erhålls genom detta fenomen av omfattande adoptioner utgör den näst största posten i landets export.
De barn som berörs är vanligen barn till ensamstående mödrar, många av dem flickor mellan 13 och 14 år gamla, till stor del från ursprungsbefolkningen och i många fall offer för droger, prostitution eller bådadera.
Under senare år har många guatemalanska regeringar försökt få igenom en lag för att tillämpa Haagkonventionen om adoptioner, men de har misslyckats.
Den guatemalanska kongressen, som utan tvivel utsätts för påtryckningar utifrån, har inte kunnat anta denna lag.
Nu hoppas den guatemalanska regeringen att en lag som gör slut på denna situation skall kunna antas under de kommande veckorna.
Min grupp ämnar därför sända ett mycket tydligt budskap till de guatemalanska myndigheterna och tala om för dem att de har vårt fulla stöd, och att vi hoppas att Guatemalas kongress äntligen kan anta en lag som skapar ordning i denna i sanning oacceptabla situation.
