# ID: svediakorp-gov458136
# author: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (PSE ),  (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-07-07
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 413
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Världssamfundet kan inte tolerera de kränkningar av de mänskliga rättigheterna och den olagliga människohandel med barn som förekommer i Guatemala.
Trots att inbördeskriget slutade för sju år sedan råder fortfarande ett klimat av våld och hot i landet och det blir allt vanligare att offren för detta är barn och ungdomar.
Huvudproblemet, vilket kräver en reaktion från världssamfundet, är den straffrihet som de organiserade kriminella grupperna åtnjuter.
De undgår straff, antingen på grund av att de guatemalanska myndigheterna saknar det engagemang som krävs eller för att de helt enkelt är oförmögna att vinna kampen.
Under det gångna årtiondet har människohandeln med barn blivit mer lönande än narkotikahandeln.
Till följd av detta har Guatemala blivit ett transitland för den storskaliga olagliga människohandeln med minderåriga till Mexiko, Förenta staterna och Kanada.
Detta är ett oerhört komplicerat problem.
I de flesta fall erbjuds barnen för olaglig adoption, och det skall framhållas att fler barn adopteras utomlands från Guatemala än från något annat land i världen med undantag för Ryssland och Kina.
Detta förvärrar de sociala missförhållandena i form av barnprostitution, tvångsarbete för barn och våld mot kvinnor.
Olaglig människohandel med barn och handel med organ från barn blir allt vanligare i Guatemala, främst på grund av att det saknas människorättsliga bestämmelser på nationell nivå, och den massiva fattigdom som berör två tredjedelar av befolkningen.
Statistiken säger oss att hälften av befolkningen i Guatemala lever på mindre än två US-dollar om dagen.
Fattigdomen i landet tillsammans med bristen på någon som helst politik för familjeplanering och avsaknaden av ett sammanhållet utbildningssystem innebär att en tredjedel av de barn som är under femton år saknar tillgång till utbildning.
I sin uppgift att främja respekten för de grundläggande mänskliga rättigheterna och fördöma alla former av våld mot och utnyttjande av minderåriga har Europeiska unionen en moralisk skyldighet att ingripa i de inre angelägenheterna hos de länder som kränker sina yngsta och mest försvarslösa medborgares rättigheter.
Jag föreslår därför en världsomspännande kampanj i linje med Unicefprogrammen för främjande av barns och ungdomars rättigheter i hela Latinamerika.
Dagens terroristattacker i London har accentuerat hur bräcklig vår känsla av säkerhet är, även i Europa, där vi lever i fred.
Vi måste därför samordna våra insatser ännu mer för att bekämpa alla former av våld, var i världen det än förekommer.
