# ID: svediakorp-gov458134
# author: Raül Romeva i Rueda (Verts/ALE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-07-07
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 362
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
När vi besökte Guatemala för några månader sedan kunde vi konstatera att läget var mycket känsligt i Guatemala, särskilt när det gällde fredsavtalen.
Många av de människor som vi träffade uttryckte sin oro över den framväxande plan för avregleringen av ekonomin och handeln, som de anser har fått ersätta den fredsplan som ännu inte har genomförts fullt ut.
I detta sammanhang vill jag säga att sårbarheten hos många befolkningsgrupper är tydlig och därför oroande.
Bland de grupper som berörs mest av den nuvarande situationen vill jag rikta uppmärksamheten mot ursprungsbefolkningen, de sociala rörelserna och människorättsaktivisterna och, som det uttrycks i den resolution som vi debatterar och röstar om i dag, kvinnor och barn, särskilt de fattigaste.
Första exemplet: Enligt enheten för skydd för människorättsaktivister inom den nationella människorättsrörelsen har 76 angrepp mot människorättsaktivister registrerats, en siffra som inbegriper attacker och mord samt olaga intrång på huvudkontor.
Under vårt besök berättade åtskilliga grupper som utsatts för övergrepp och hot om sina erfarenheter för oss.
Dessutom klagade de över den straffrihet som de anser att förövarna åtnjuter på grund av att myndigheterna underlåter att utreda brotten.
Andra exemplet: Uppgifterna om det strukturella och direkta våld som guatemalanska kvinnor utsätts för är alarmerande, men åtgärderna på det juridiska och lagstiftande området tycks vara otillräckliga.
Olagliga adoptioner och klagomål om påtvingade graviditeter och bortrövande av barn är bara symtom på bland annat rättsstatsprincipens svaga ställning i Guatemala, särskilt när det gäller kvinnor och samhällen med ursprungsbefolkning.
Av alla dessa skäl måste kommissionen uppmanas att inom ramen för EU: s framtida strategi för Guatemala under perioden 2007 – 2013 fastslå följande prioriterade områden: social sammanhållning, rätten till livsmedelsförsörjning, landsbygdens utveckling och en reform av systemet för markanvändning och arrende.
Dessutom måste de befolkningsgrupper som berörs delta så mycket som möjligt i utformandet av strategin.
Endast genom att engagera de olika aktörerna i processen är det möjligt att garantera att genomförandet av strategin får det lokala stöd som är nödvändigt för att nå de uppsatta målen.
