# ID: svediakorp-gov458128
# author: Michael Gahler, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-07-07
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 371
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Efter det på förhand uppgjorda valet den 31 mars trodde en del kanske att diktatorn skulle ha fått nog av förtryck för ett tag, men olyckligtvis hade han inte det.
För att skrämmas ännu mer satte han igång ” Operation Ut med skräpet ”, där ” skräpet ” i fråga cyniskt nog i själva verket var människor, av vilka en del – som redan hade varit tvungna att överge sina jordbruk som hade konfiskerats, nu förlorade sina hem för andra gången och saknade varje utkomstmöjlighet.
Något som dock är mer än cyniskt är Afrikanska unionens beteende, de vägrar ingripa och Sydafrika spelar en nyckelroll i detta.
Till president Thabo Mbeki som var i Gleneagles i dag säger jag detta ” Ni är personligen och politiskt ansvarig för det som händer i Zimbabwe, för ni har i åratal underlåtit att göra vad ni kunde för att få ett slut på denna mänskliga tragedi.
Om, vilket uppenbarligen är fallet, ert ’ nätverk av gamla vänner ’ betraktar miljontals människors nöd som ett acceptabelt pris att betala för att behålla makten, förverkar ni er rätt att styra det som ni har fått i arv från frihetsrörelsen ”!
FN: s generalsekreterare Kofi Annan har äntligen skarpt kritiserat detta beteende i en intervju i dagens nummer av.
Jag uppmanar rådet och alla medlemsstater att nu fördöma denna regim en gång för alla.
Ni, rådet, är inte ens beredda att neka denna klick inresevisum.
De som terroriserar sitt folk på detta sätt kan inte få rätten att delta i internationella konferenser genom att utnyttja internationella avtal, ändå är varken rådet eller medlemsstaterna beredda att ge dem en sådan diplomatisk näsbränna som att vägra dem visum.
Det finns ytterligare en skandal, som rör EU-politiken.
Genom att öka sin egen närvaro där utnyttjar vissa medlemsstater för närvarande att andra medlemsstater gradvis drar sig tillbaka från Zimbabwe, och genom att göra detta gör de oss – allihop – till denna regims springpojkar.
Zimbabwes folk behöver oss, så låt oss sätta stopp för detta och äntligen göra någonting verksamt.
