# ID: svediakorp-gov458115
# author: Fernando Fernández Martín (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-07-07
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 271
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Vi diskuterar i dag en förordning som kanske passerar obemärkt bland de allvarliga problem som unionen just nu står inför, men som är av grundläggande betydelse för jordbrukssektorerna i de yttersta randområdena, och i många fall är en fråga om överlevnad.
Jag vill huvudsakligen framhålla två aspekter av det förslag vi diskuterar i dag: För det första bevarandet av den finansiering som godkändes i den senaste reformen 2001, och som mot bakgrund av det aktuella läget är en allvarlig fråga, och för det andra decentraliseringen av förvaltningen, som ger lokala myndigheter befogenhet att införa den nödvändiga flexibiliteten i överensstämmelse med jordbrukssektorernas behov vid varje tidpunkt.
Avsikten är med andra ord inte att förändra stödnivån, utan syftet är, som Duarte Freitas angav i sina ändringsförslag 4 och 21, att skapa ett flexiblare instrument på förvaltningsområdet.
Föredragandens ändringsförslag 27 syftar till att ge rättslig täckning för import av C-socker till vissa av de yttersta randområdena, särskilt till Azorerna, Kanarieöarna och Madeira.
Det finns visserligen hinder här, men jag hoppas att kommissionen kan analysera ärendet och ta hänsyn till detta för att finna den mest passande lösningen.
I sitt uttalande gjorde kommissionsledamot Louis Michel en tvetydig, men politiskt korrekt hänvisning till förvaltningen av den särskilda försörjningsordningen för öar – jag syftar särskilt på Kanarieöarna.
Tro mig herr Michel, Kanarieöarnas folk skulle vilja att både de lokala myndigheterna och kommissionens enheter garanterar största möjliga öppenhet i förvaltningen av den särskilda försörjningsordningen för de yttersta randområdena (SSA) på Kanarieöarna.
