# ID: svediakorp-gov458113
# author: Manuel Medina Ortega (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-07-07
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 458
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag vill först tacka Duarte Freitas för det arbete han har gjort som föredragande, vilket jag anser vara mycket tillfredsställande.
Jag vill också tacka vår unions kommission för det arbete den gör till förmån för de yttersta randområdena.
Jag anser att Louis Michel har sagt det mycket tydligt.
Detta är en framgångssaga: Under de senaste 14 – 15 åren har de yttersta randområdena åtnjutit särskild behandling genom dessa program – Poseidon, Poseima och Poseican – vilka har gjort det möjligt för fyra miljoner medborgare, som lever på öar spridda över hela världen – i Centralatlanten, i Västindien, och i Indiska oceanen – att leva ett värdigt liv som är förenligt med deras behov.
Programmen har också gjort det möjligt för vissa regioner, vars invånare tidigare lämnade dessa regioner, att nu behålla sina invånare och i en del fall även locka dit nya invånare.
Kort sagt, levnadsvillkoren i dessa regioner har klart förbättrats.
Detta har uppnåtts genom en mycket förnuftig process, vilken å ena sidan består i att låta jordbruksöverskott från resten av unionens områden komma in på vårt område och också göra det möjligt för andra delar av världen att importera produkter.
Å andra sidan blir det möjligt att förhindra att den import som är nödvändig för att upprätthålla levnadsvillkoren raserar jordbruket och andra delar av den lokala ekonomin.
Syftet med det förslag som kommissionen nu lägger fram för oss är att göra den tidigare ordningen mer flexibel.
Som kommissionsledamoten har sagt var det nödvändigt att anta 56 mikroåtgärder som i själva verket inte överensstämde med vikten av denna typ av organisation.
De ändringsförslag som utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling lägger fram syftar till att göra mekanismen mer flexibel, och det är viktigt att de antas.
Jag vill – kanske för de människor som inte är medvetna om situationen – påpeka att det som rättfärdigar denna särskilda behandling och denna flexibilitet för de yttersta randområdena är att de är fullständigt oförmögna att konkurrera på unionens marknad.
Med andra ord kommer hjälpen till Kanarieöarnas, Réunions, Madeiras eller Azorernas jordbrukare inte på något sätt att inverka negativt på resten av EU eftersom konkurrensvillkoren är desamma.
Jag skulle tvärtom säga att dessa regioner kommer att främja ekonomins utveckling i resten av unionen eftersom deras marknader kommer att bli köpkraftiga, vilket är till nytta för hela EU.
Jag hoppas därför att parlamentet kommer att anta betänkandet från utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling med stor majoritet, och att dessa åtgärder kommer att vara lika verksamma även i fortsättningen, till nytta för oss och för övriga EU.
