# ID: svediakorp-gov458111
# author: Jan Tadeusz Masiel (NI ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-07-07
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 234
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag talar som företrädare för en ny medlemsstat där jordbrukssektorn är av avgörande betydelse för många medborgares existens och där bristen på tillräckliga bidrag för jordbrukare har haft svåra följder.
Jag är därför glad över att detta särskilda gemenskapsinitiativ har lanserats i syfte att stödja jordbruket i geografiskt avlägsna regioner, som bara har begränsat tillträde till den inre marknaden.
De mest intressanta synpunkterna i det här betänkandet förefaller vara intresset för att grödor som av tradition har odlats i ett visst område och som är kännetecknande för detta område bör fortsätta att odlas och exporteras över hela EU med hjälp av ett särskilt EU-stöd.
EU bör ge särskilt stöd till lokala och icke-industriella produktionsformer, eftersom dessa produkter har bättre smak och arom.
Som jag ser det skulle också möjliggörandet av billigare exporter till angränsande tredjeländer vara ett lämpligt sätt att stödja de yttersta randområdena.
Detta förslag är värt att beakta, vilket gäller såväl hela EU som de nya medlemsstaterna, som har mångåriga förbindelser med sina grannar utanför EU.
Detta skulle lösa de problem som vi står inför när det gäller EU: s fattiga östliga regioner i Polen och på andra håll som gränsar till Vitryssland, Ryssland och Ukraina.
Ekonomierna i dessa medlemsstater har drabbats till följd av de restriktioner som införts för handeln med deras grannländer.
