# ID: svediakorp-gov458110
# author: Willem Schuth, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-07-07
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 292
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman, herr kommissionsledamot, mina damer och herrar!
Låt mig börja med att gratulera Duarte Freitas till hans balanserade betänkande.
De geografiska, klimatmässiga och ekonomiska förhållandena i Europeiska unionens yttersta randområden är ogynnsamma jämfört med de förhållanden som råder i andra de regionerna.
EU har erkänt dessa områdens särart, vilket även nämns i artikel 299.2 i EG-fördraget.
Det är därför EU: s uppgift att se till att de mer avlägset belägna regionerna får del i hela unionens utveckling.
Eftersom jordbruk är ett viktigt medel att stödja ekonomierna i de yttersta randområdena välkomnar jag kommissionens förslag till rådets förordning om särskilda åtgärder för jordbruket.
Åtgärder av det här slaget, som tidigare reglerades av program som går tillbaka ända till 1991, är nu oundgängliga för utvecklingen i de yttersta randområdena.
De garanterar å ena sidan att dessa områden kan förses med de jordbruksprodukter som de behöver för att kunna leva, medan de å andra sidan också främjar den lokala produktionen, marknadsföringen och bearbetningen av sådana produkter.
Genom att kommissionens förslag innehåller åtgärder för decentralisering och förenklade förvaltningsinstrument garanteras en mer flexibel strategi för EU: s yttersta randområden, och detta är något som jag hälsar med stor tillfredsställelse eftersom de bästa lösningarna på problemen i regel återfinns på platsen, där kunskapen om en viss regions särskilda förhållanden är störst.
Detta är vår enda möjlighet att öka de yttersta randområdenas konkurrenskraft på lång sikt och göra det möjligt för dem att ta igen förlorad tid och hinna ikapp övriga EU.
Att permanent avskaffa reglerna för den inre marknaden eller använda pengar från strukturfonderna kan inte vara hållbara lösningar på lång sikt.
