# ID: svediakorp-gov458108
# author: Sérgio Marques, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-07-07
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 352
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Jag vill först gratulera Duarte Freitas till hans utomordentliga betänkande om förslaget till rådets förordning om särskilda åtgärder inom jordbruket till förmån för de yttersta randområdena.
Jag delar och stöder föredragandens synpunkter, särskilt de som handlar om att göra förvaltningen av stödåtgärderna för jordbruket i de yttersta randområdena mer flexibel och som främst syftar till att anta ett decentraliserat förfarande som främjar deltagande och som garanterar att de åtgärder som är i kraft genomförs snabbt om så krävs.
I linje med denna filosofi planerar medlemsstaterna nu att lämna in förslag till kommissionen om ett program för vart och ett av de yttersta randområdena som kommer att täcka de två grenarna av Posei-programmen för jordbruket – de särskilda försörjningsordningarna och stödsystemet för lokal produktion.
Varje program kommer att innehålla en beskrivning av den aktuella situationen för jordbruket, dess svagheter och möjligheter, den förslagna strategin, den förväntade effekten och en tidsplan för genomförande.
Detta kommer att göra det möjligt för vart och ett av de yttersta randområdena att lägga upp egna strategier för jordbruksutveckling i syfte att tillgodose sina egna särskilda behov.
Således kan vederbörlig hänsyn äntligen tas till den dubbla ökaraktär som producenter och operatörer ställs inför på en del öar som hör till vissa av de yttersta randområdena.
Jag vill också framhäva föredragandens förslag om att utveckla en effektiv politik för att hjälpa små och medelstora företag inom livsmedelssektorn i de yttersta randområdena.
Denna åtgärd har haft positiv inverkan på jordbrukssektorn, på arbetstillfällen och på handeln.
Jag kan inte sluta utan att nämna ett bra exempel på tillämpningen av begreppet yttersta randområden, som är inskrivet i artikel 299.2 i EG-fördraget.
I jordbruks- och försörjningspolitiken tillåts positiv särbehandling anpassad till den specifika karaktären i vart och ett av de yttersta randområdena, och denna särskilda behandling har förbättrats och stärkts med hänsyn till de erfarenheter som vunnits under genomförandet av Posei-programmen.
Detta är förvisso ett föredöme som bör följas när de övriga delarna av den gemensamma EU-politiken anpassas till de yttersta randområdenas särskilda kännetecken.
