# ID: svediakorp-gov458107
# author: Emanuel Jardim Fernandes (PSE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-07-07
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 390
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Jag vill börja med att gratulera Duarte Freitas till hans utomordentliga betänkande och särskilt till hans engagemang och beredvillighet att godkänna ändringar och förslag från andra utskott – faktiskt från alla utskott – inte minst de från utskottet för regional utveckling, där jag var föredragande.
Föredraganden skall också ha heder av att han var så öppen för förslag från alla ledamöter från de yttersta randområdena, som arbetade hårt för att lösa detta problem, som berör oss alla.
Även om kommissionens förslag till förordning bör välkomnas så behövdes några ändringsförslag för att garantera den fortsatta effekten av ett program som har bidragit avsevärt till den regionala utvecklingen ur medborgarnas, företagens och särskilt livsmedelsindustrins synvinkel.
Av de förslag och ändringar som vi lade fram kommer jag bara att nämna de viktigaste.
Det första rör de årliga finansieringsbeloppen för att stödja åtgärder för jordbruket i de yttersta randområdena.
Vi delar föredragandens uppfattning att den beräkning utifrån perioden 2001 – 2003 som kommissionen lägger fram i sitt förslag var olämplig med tanke på att 2001 var ett övergångsår när Posei-programmen för jordbruket reformerades och att dessa reformer först trädde i kraft 2002.
Vi menar därför att en treårig referensperiod från 2001 till 2004 skulle vara lämpligare.
Den andra synpunkten rör tullfrihet.
Det är inte meningsfullt att som i kommissionens förslag bortse från denna avsevärda förmån för de yttersta randområdena.
Därför har vi lagt fram ett förslag om att de belopp som beviljades under den treåriga referensperioden skall tas med i beräkningen när det framtida taket bestäms.
Den tredje synpunkten gäller exporter.
Vi delar uppfattningen att vi, för att tillgodose de synpunkter som kommissionen framförde i sitt uttalande, bör se närmare på möjligheten att skapa ett regionalt integrationsområde och stödja landbygden i dessa regioner.
I det syftet bör vi också bana väg för oberoende exporter av bearbetade produkter och importerade produkter enligt de särskilda försörjningsordningarna till tredjeländer, angränsande länder eller till den övriga gemenskapen.
Jag tvivlar inte på att detta kommer att lösa problemen för olika livsmedelsföretag i alla regioner, särskilt för den tidigare nämnda sockerbetsindustrin i Azorerna.
Mot bakgrund av dessa synpunkter hoppas jag att kommissionen kommer att ta hänsyn till vårt yttrande, och till hela parlamentets synpunkter.
