# ID: svediakorp-gov458104
# author: Louis Michel, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-07-07
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 779
# sentences: 35
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, Mina damer och herrar!
Först och främst vill jag tacka ledamöterna i utskottet för jordbruk och landsbygdsutveckling, särskilt dess föredragande Duarte Freitas, tillsammans med ledamöterna och föredragandena i budgetutskottet och utskotten för internationell handel och regional utveckling för allt arbete som de lagt ner på det här betänkandet.
Den 28 juni 2001 antog rådet en reform av stödprogrammet för jordbruket i unionens yttersta randområden.
Dessa åtgärder går tillbaka till 1991 och 1992 och har visat sig vara effektiva för att främja jordbruket och tillgången på jordbruksprodukter i dessa regioner.
Förvaltningen av dessa program har dock medfört många problem.
De två delarna av Posei-programmet som utgör de särskilda ordningarna för att tillgodose och stödja lokala producenters behov kännetecknas av administrativ stelbenthet.
När det gäller de särskilda försörjningsordningarna krävs det att kommissionen lagstiftar om vad som ofta bara är små variationer i den kvantitet av produkter som skall tillhandahållas i de yttersta randområdena.
Detta är inte en effektiv administrativ ram.
Stödprogrammen för lokal produktion omfattar en skala av så många som 56 mikroåtgärder som fastslagits i rådets förordningar.
Det är inte möjligt att anpassa dessa åtgärder utan interinstitutionella lagstiftningsförfaranden, ett förhållande som förhindrar gemenskapen att agera snabbt för att anpassa stödåtgärder till särskilda situationer.
Därför föreslår kommissionen en förändrad filosofi för både det stöd som ges till dessa regioner och för införandet av ett deltagandeförfarande för beslutsfattande.
I det nya systemet skulle det också bli möjligt att snabbt anpassa åtgärderna genom att ta hänsyn till de särskilda förhållandena i dessa regioner.
I förslaget till förordning presenteras ett program för vart och ett av de yttersta randområdena i de berörda medlemsstaterna.
Dessa program omfattar två delar: en om de särskilda försörjningsordningarna för jordbruksprodukter – insatsvaror inom jordbruket eller jordbruksprodukter avsedda att bearbetas – som är väsentliga för människors konsumtion i de berörda yttersta randområdena, och en annan del om stöd till lokal produktion.
När det gäller finansieringen påverkar förordningen varken finansieringskällorna eller nivån på gemenskapsstödet.
Gemenskapen kommer att finansiera programmet under EUGFJ garantisektionen upp till 100 procent inom gränserna för ett årligt tak som fastställs i rådets förordning.
En del av detta stöd kommer att vara obligatoriskt reserverat för stöd till lokal jordbruksproduktion.
Beloppen beräknas på grundval av genomsnittet av de belopp som använts för att finansiera de särskilda försörjningsordningarna under referensperioden 2001 – 2003 och på grundval av det utgiftstak som gäller stöd till lokal produktion.
En del av stödbeloppen kommer att integreras i de direkta betalningarna enligt förordning 1782 / 2003.
De hör till de tak som återfinns i bilaga 8 i denna förordning.
Jag övergår nu till frågan om reformen av ordningarna för socker och de yttersta randområdena.
Även om de inte ingår i kommissionens förslag vill jag göra ett antal kommentarer om reformen av ordningarna för socker och de yttersta randområdena.
Kommissionen är mycket väl medveten om att sockerproduktionens särdrag i gemenskapens yttersta randområden skiljer sig avsevärt från andra regioner.
Därför bör ekonomiskt stöd ges till denna sektor genom att bidrag beviljas till lantbrukare i dessa yttersta randområden.
Ordningarna för omstrukturering kommer att finansieras genom avdrag av ett bestämt belopp från alla kvoter för sötningsmedel.
Sockerbolagen i de yttersta randområdena kommer inte att sortera under dessa ordningar.
Dessa regioner kommer således att jämställas med AVS-länderna i fråga om pris.
Detta är ett förfarande som kommissionen anser vara rimligt.
Och vad mer är, de franska yttersta randområdena, som var de enda som drog nytta av avsättningsstöden, kommer att få ett extra belopp på 15 miljoner euro vilket motsvarar de nuvarande åtgärderna för avsättning för referensperioden.
Direktutbetalningarna till förmån för de yttersta randområdena kommer att inberäknas i den gemensamma ram för Posei-programmet som vi diskuterar, och kommer följaktligen att undantas från ordningarna för direkt utbetalning.
Beloppen för de direkta utbetalningarna har höjts lika mycket för de franska och portugisiska yttersta randområdena som för de övriga randområdena i medlemsstaterna, en höjning som motsvarar reduktionen av förhöjda priser.
Förde franska yttersta randområdena ökar summan från 39 miljoner euro till 44 miljoner euro, och för de portugisiska yttersta randområdena till strax över 1 miljon euro.
Jag kommer nu till kommissionens ståndpunkt om ändringsförslagen.
Med hänsyn till vad jag just sagt kan kommissionen godta förändringsförslag 1, 8, 9, 18, 23, 24, 27, 28 och 32 och kan delvis godta ändringsförslag 35.
Tyvärr vill kommission inte och är inte i stånd att godta de andra ändringar som föreslagits.
