# ID: svediakorp-gov458097
# author: Antonio Tajani (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-07-07
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 469
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, mina damer och herrar!
I betänkandet om framtiden för textil- och konfektionsindustrin efter 2005 presenteras utan tvivel en fullständig bild av de nya ekonomiska och handelsmässiga realiteterna på global nivå.
Textil- och konfektionssektorn är viktig för Europeiska unionen och jag instämmer därför i Tokia Saïfis protest mot att berörda kommissionsledamöter inte är närvarande.
Sektorn, som huvudsakligen består av små och medelstora företag, genomgår i dag stora svårigheter till följd av att kinesiska varor, som tillverkas och säljs oerhört billigt, invaderar vår marknad.
Importen från Kina har ökat i oroväckande grad, särskilt efter det att importkvoterna definitivt avskaffades i januari 2005.
Konsekvensen är att EU: s textil- och konfektionssektor befinner sig under ett tryck utan motstycke.
Våra fabriker stängs i allt snabbare takt och tusentals arbetstagare blir utan arbete.
I Italien förlorades 24 000 arbetstillfällen under 2004 och över 66 000 arbetstillfällen har försvunnit under de senaste tre åren.
Det måste betonas att detta problem också drabbar alla utvecklingsländer som tidigare exporterade sina varor till Europa och som nu inte längre kan klara sig mot den kinesiska konkurrensen.
Följden är att fabriker stängs, inte bara i Europa, utan även i Sri Lanka, Pakistan, Marocko och hela Medelhavsområdet.
Vad kan vi göra?
Att nya, aggressiva globala aktörer, särskilt Kina och Indien, dykt upp på världshandelsscenen gör det nödvändigt att se över de traditionella målen för gemenskapens handelspolitik, som går ut på att öppna marknaderna så mycket som möjligt för att bidra till att främja EU-industrin världen över.
Det rådande läget och den troliga utvecklingen kräver dock en försiktigare uppläggning i syfte att skydda Europeiska unionens industri mot en obalanserad och destruktiv konkurrens.
Följande åtgärder behöver snarast vidtas: Att utan dröjsmål godkänna – såsom kommissionsledamot Louis Michel sade här i parlamentet i förmiddags – förslaget till förordning om obligatorisk ursprungsmärkning av varor som importeras till Europeiska unionen, att fastställa en industripolitik som syftar till att stödja de sektorer som är mest utsatta för internationell konkurrens, bland annat genom att utnyttja strukturfonderna, att stärka de handelsskyddande instrument som är tillgängliga för Europeiska unionens företag, bland annat antidumpningsåtgärder – såsom har skett i fråga om läderskor – och antisubventionsåtgärder och skyddsklausuler, att göra kampen mot bedrägerier till en prioriterad fråga för EU genom att stödja kommissionsledamot Franco Frattinis initiativ och att styra kommissionens val mot bilaterala avtal.
Om Hongkong skulle misslyckas på samma sätt som Cancún kommer det inte att finnas tid att på nytt inleda multilaterala förhandlingar.
Avslutningsvis efterlyser jag en översyn av läget för den nya politiken för kemiska ämnen – REACH-direktivet – särskilt för att garantera små och medelstora företags konkurrenskraft.
