# ID: svediakorp-gov458095
# author: Jean Louis Cottigny (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-07-07
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 324
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr kommissionsledamot, mina damer och herrar!
Det som nu sker inom textilsektorn i handeln mellan Kina och Europeiska unionen förebådar enligt vår mening vad som kommer att hända inom många områden under de närmaste åren.
Vi ser endast den första fasen.
Därför kommer våra nuvarande reaktioner på dessa problem att gagna andra områden av vårt näringsliv i framtiden.
Vi kan inte acceptera avregleringar av den internationella handeln utan att bekymra oss om de åtföljande mänskliga, ekonomiska och miljömässiga konsekvenserna.
Ett typexempel är textilsektorn, där avskaffandet av kvoter fruktades, och där det förekommit ett otal omstruktureringar av företag, för att inte tala om rena avvecklingar, i de regioner där denna bransch fortfarande är mycket dominerande.
Ställda inför dessa mänskliga dramer är vi i viss mån maktlösa.
Att införa skyddsklausuler, bekämpa förfalskningar och tillhandahålla stöd till forskning och informationskampanjer är alla användbara medel, men vi kan inte stoppa där.
I punkterna 18 och 24 i sitt betänkande framhåller Tokia Saïfi med rätta behovet av att bekämpa alla former av modernt slaveri och tvångsarbetskraft, liksom exploateringen av barn.
Vår moderna ekonomi, som bland annat bygger på respekt för den mänskliga värdigheten, kommer absolut inte att kunna konkurrera när vi ställs inför sådana missbruk.
Tokia Saïfis svar, som syftar till att bekämpa dessa gissel, är dock otillräckliga.
Vi måste kunna träffa där det känns.
Av det skälet har vi, tillsammans med 50 av våra kolleger som företräder fyra politiska grupper, föreslagit en ändring där vi begär att kommissionen överväger att införa en etisk skatt på varor som bevisligen är tillverkade i strid med alla regler för mänsklig värdighet, framför allt tillverkning som involverar exploatering av barn.
Det är väsentligt att en institution som vår tjänar mer än en generation och att den inger hopp.
