# ID: svediakorp-gov458092
# author: Jörg Leichtfried (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-07-07
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 276
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr kommissionsledamot, mina damer och herrar!
De ödesdigra effekterna av den senaste avregleringsrundan inom textilsektorn den 1 januari 2005 gjorde det nödvändigt med omedelbara åtgärder, och jag är glad att kommissionen har gjort något.
Även om den förtjänar en hel del beröm för att den så snabbt inledde förhandlingar och vidtog åtgärder för att hantera situationen, kunde dessa åtgärder ha varit betydligt mer långtgående och kunde ha vidtagits tidigare.
Jag vill framhålla den viktiga roll som parlamentet har spelat i detta avseende.
Det var vårt agerande som fick kommissionen, i högre grad än vad som annars skulle ha varit fallet, att vidta dessa åtgärder.
Om den lämnats ifred kunde den mycket väl ha gjort mindre.
Det är dock utmaningar som dessa som Europeiska unionens politik måste bemöta.
Här i Europa har vi den stora fördelen – och det är något som jag är glad över – att våra konsumenter helt klart är bland de mest mogna i världen, och därför måste de få chansen att besluta om vad och hur de vill köpa, på grundval av betydligt mer information och ökad enkelhet.
Vi bör överväga möjligheten att införa en etikett med ” tillverkad i Europa ” som endast skulle få användas om vissa stränga villkor är uppfyllda, först och främst kraven att internationella arbetsnormer samt sociala och miljömässiga normer och ett förbud mot utnyttjande av barnarbetskraft följs.
Om vi lyckas med detta kommer vi också att kunna hitta ett annat sätt att bemöta denna utveckling och göra världen betydligt mer socialt ansvarskännande och renare.
