# ID: svediakorp-gov458084
# author: Othmar Karas (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-07-07
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 258
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Utöver det som vår gruppordförande har sagt vill jag säga att jag avstod från att rösta om resolutionen om Rumänien och Bulgarien eftersom parlamentets talman redan i fredags hade sänt en skriftlig inbjudan till observatörerna, vilket innebär att ingen av resolutionerna i själva verket hade någon procedurmässig grund längre.
Vi i Gruppen för Europeiska folkpartiet (kristdemokrater) och Europademokrater har reagerat på denna ändring i den procedurmässiga grunden genom att dra tillbaka resolutionen, och det var helt rätt.
Eftersom den andra sidan inte hade gjort likadant och resolutionerna – vars innehåll vi inte motsatte oss – redan hade godkänts, och gjort var gjort, var det inte nödvändigt att utarbeta ett nytt förslag.
Jag arbetar alltid efter principen att om man har skickat någon en inbjudan kan man inte ta tillbaka den om omständigheterna inte har ändrats.
Samtidigt som vi varmt välkomnar de som har fått en inbjudan och ser fram emot att arbeta tillsammans med dem, anser vi att det är viktigare att alla anslutningsländer behandlas lika och att reglerna följs och tas på allvar, än att fastställa ett datum.
Om vi inte gör detta kommer allmänheten att få budskapet att vi inte behandlar alla lika.
Jag måste upprepa att parlamentets talman var skyldig att under måndagens debatt informera oss om vad han hade gjort.
Om han skulle ha gjort det hade vi besparat oss en hel del ömsesidiga beskyllningar, ilska och missförstånd både före och under debatten.
