# ID: svediakorp-gov458082
# author: Hans-Gert Poettering (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-07-07
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 338
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, mina damer och herrar!
Det jag har att säga när det gäller omröstningen om Bulgarien och Rumänien säger jag på Gruppen för Europeiska folkpartiet (kristdemokrater) och Europademokraters vägnar, och det var vår grupp som var drivfjädern bakom gårdagens debatt.
Vi vill understryka att den senaste EU-utvidgningen var en stor framgång och att vi vill att Bulgariens och Rumäniens anslutning skall bli lika framgångsrik.
Ingen annan grupp här i parlamentet hade fler röster för Bulgariens och Rumäniens anslutning än vår grupp, PPE-DE.
Vi vill att den lyckas.
Vi vill också att anslutningsfördragen skall gälla i sin helhet och i full utsträckning.
Vi har ändrat oss i fråga om observatörerna.
På talmanskonferensens möte den 9 juni beslutades det att observatörerna skulle komma den 26 september.
Låt mig klargöra att förslaget om observatörer, det vill säga från de tio länder som nu är medlemsstater, ursprungligen kom från vår grupp.
Vi förespråkar starkt tanken att länder som skall ansluta sig till oss bör sända observatörer.
Vi skulle dock ha föredragit att observatörerna hade kommit hit till parlamentet ett år före anslutningen, såsom observatörerna från de tio nya medlemsstaterna en gång gjorde.
När vi flyttade debatten på måndagen skulle det ha varit ett bra tillfälle för talmannen att informera parlamentet om att han, utan vår vetskap, redan hade bjudit in observatörerna.
Vi borde ha informerats om detta.
Dessa förutsättningar har tvingat oss att dra tillbaka vårt förslag och båda de ändringar i omröstningen som vi hade bett om.
Det skulle ha glatt oss om parlamentet hade kunnat komma fram till en gemensam hållning.
Eftersom de flesta ledamöterna i vår grupp var för förslaget om att avstå från att rösta, röstade vi inte för det gemensamma förslaget.
Eftersom vi är demokrater kommer vi naturligtvis att respektera majoritetens beslut.
Vi kommer att välkomna observatörerna och ser fram emot att arbeta tillsammans med dem.
