# ID: svediakorp-gov458068
# author: Carlos Coelho (PPE-DE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-07-07
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 191
# sentences: 5
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Jag välkomnar innehållet i avtalet med Kanada om behandlingen av förhandsinformation om passagerare (Advance Passenger Information, API) och passageraruppgifter (Passenger Name Records, PNR) om passagerare som flyger till Kanada.
Jag välkomnar särskilt principerna om icke-diskriminering och ömsesidighet, möjligheten att gemensamt granska fullgörandet av de åtaganden som gjorts och att överförda uppgifter begränsas av ” push ” -systemet, som blir ett gott föredöme för andra liknande avtal, såsom det med Förenta staterna.
Det gläder mig att Kanada, i motsats till Förenta staterna, har ett system för rättsligt skydd för personuppgifter som inbegriper kontroll av en oberoende datakommissionär.
Jag välkomnar också att den kanadensiska lagstiftningen ger medborgarna rätt att få tillgång till, ändra och till och med protestera mot all personlig information som avser dem själva, och att dessa rättigheter även gäller för EU: s medborgare som inte befinner sig i Kanada.
Jag stöder Sophia in ’ t Velds enastående betänkande och förslag, och jag håller med om att vi måste invänta EG-domstolens avgörande i målet om PNR-överenskommelsen med Förenta staterna.
