# ID: svediakorp-gov458061
# author: Othmar Karas (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-07-07
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 136
# sentences: 4
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag ville bara klargöra att jag två gånger röstade mot ändringsförslag 43 när vi röstade om Isler Béguins betänkande, inte på grund av okunskap om innehållet eller om förslaget från utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet, utan för att vi bör ställa oss den grundläggande frågan om enskilda utskott, nu när vi befinner oss mitt i en debatt om budgetplanen, bör kunna anta resolutioner som strider mot det vi beslutade i samband med Bögebetänkandet.
Det enda sättet att få slagkraft i våra förhandlingar med rådet är att vi, oberoende av hur berättigade de enskilda utskottens åsikter är, inte saboterar vår beslutsgrund innan beslut fattas om den slutliga budgetplanen.
Därför har vi, med våra förhandlingar om budgetplanen i åtanke, röstat mot.
