# ID: svediakorp-gov458053
# author: Sophia in 't Veld (ALDE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-07-07
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 263
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Jag vill klargöra att vi med detta betänkande rekommenderar att Europaparlamentet avvisar avtalet om överföring av passageraruppgifter mellan EU och Kanada.
Detta innebär inte att avtalet inte kan träda i kraft, även om vi röstar emot det, eftersom man endast med oss i denna fråga.
Ni minns kanske att Europaparlamentet av både innehållsmässiga och formella skäl avvisade ett liknande avtal med Förenta staterna i fjol.
Avtalet undertecknades icke desto mindre och parlamentet drog därefter kommissionen och rådet inför rätta.
Fallet har ännu inte avgjorts och ett domstolsutslag väntas i slutet av det här året.
Jag måste framhålla att avtalet med Kanada innehållsmässigt är mycket bättre.
Vi erkänner att kommissionen har uppnått en hel del i förhandlingarna.
Men man valde exakt samma förfarande som för avtalet med Förenta staterna och både Europaparlamentet och de nationella parlamenten har effektivt ställts åt sidan.
Kommissionen borde istället ha valt samtyckesförfarandet.
Utskottet för rättsliga frågor anslöt sig enhälligt till uppfattningen att kommissionen har valt fel rättslig grund.
Om parlamentet nu skulle godta detta förfarande skulle det i grund och botten undergräva det pågående målet i EG-domstolen.
Jag upprepar att rådet fortfarande kan gå vidare med avtalet även om vi röstar för det här betänkandet.
Ett avvisande av Europaparlamentet äventyrar med andra ord inte på något sätt avtalet men samtidigt handlar parlamentet på ett sätt som är konsekvent med dess tidigare ståndpunkt och undergräver inte målet i EG-domstolen.
Därför ber jag er att rösta för det här betänkandet.
