# ID: svediakorp-gov458042
# author: Harald Ettl (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-07-07
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 322
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Bara under de tre senaste åren investerades över 20 miljarder US-dollar i Kinas textil- och konfektionsindustri, en stor del av dessa pengar kom till och med från våra egna industrier, och dess kapacitet ökade med 50 procent.
Detta betyder att 20 miljarder konfektionsvaror tillverkas i Kina varje år, vilket motsvarar fyra produkter per människa på jorden.
Det säger allt om dess kapacitet.
Jag går nu vidare till den sociala aspekten.
Kvinnor som arbetar inom den kinesiska textilindustrin befinner sig allra längst ned på samhällsskalan.
Många tjänar mindre än en US-dollar per dag och dessutom har de inga rättigheter.
Trots detta stiger Kinas andel av den globala marknaden kraftigt.
De fattigaste länderna i världen förlorar nu även sina textilindustrier.
Afrika, som är aids-drabbat, förlorar tusentals arbetstillfällen per dag.
EU förlorar för närvarande tusen arbetstillfällen per dag.
Runtom i världen hotas över 30 miljoner arbetstillfällen av omlokaliseringar, för att inte tala om de 30 miljoner som underleverantörerna svarar för.
Detta är mer än bara en grundläggande förändring av arbetsmarknaden.
Det är en katastrof.
Saker och ting har utvecklat sig på ett sådant sätt i Kina att landet konkurrerar med sig självt.
Inskränkningar görs i socialförsäkringsbestämmelserna och företag befrias från sina sociala skyldigheter.
Medan vi talar om rättvis handel och grundläggande arbetsnormer kan storfinansen göra som den vill.
Herr kommissionsledamot!
Jag ber er om en sak, och det är att ni tar upp socialförsäkringsfrågan under de kommande WTO-förhandlingarna i Hongkong.
Att säga ” ja ” till avregleringar innebär att man även måste beakta frågan ” hur ”.
Jag säger detta i egenskap av vice ordförande för den internationella fackföreningen för textil-, beklädnads och läderarbetare, vars medlemmar – över 10 miljoner i 110 länder runtom i världen – är förkrossade av denna katastrof.
