# ID: svediakorp-gov458037
# author: Cristiana Muscardini, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-07-07
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 469
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman, mina damer och herrar!
De åtgärder som EU vidtog för några månader sedan och som har påverkats starkt av de oacceptabla ökningarna av textil- och konfektionsimporter från Kina har börjat ge resultat genom samförståndsavtalet.
En fullständig avreglering kommer dock inte att ske före 2008.
I Tokia Saïfis betänkande, och jag tackar henne för det utmärkta arbetet, insisterar man helt rätt på att största möjliga uppmärksamhet fortfarande skall riktas mot att kontrollera de kinesiska myndigheternas goda vilja och på att hålla en allt värre situation under kontroll.
Genom ändringsförslagen till den slutliga texten ville jag understryka ett antal ytterst viktiga aspekter för den europeiska textilsektorn och för industrivaror i allmänhet.
Lämpliga påföljder måste i dag införas, såsom att förbjuda handel med EU under en viss tidsperiod för alla som gör sig skyldiga till olaglig varuimport eller import av förfalskade varor, vilket utgör en brottslig handling.
Hur allvarligt detta brott är måste bedömas utifrån återverkningarna på det europeiska samhället i helhet, inte bara ur tillverkarnas, utan främst ur konsumenternas synvinkel.
Jag begär en konstant övervakning av de kinesiska myndigheternas åtagande för att bekämpa pirattillverkning, produkt- och varumärkesförfalskning, exploatering av barn och överträdelser av arbetstagarnas rättigheter.
Ett annat viktigt problem beror på att uppsvinget i textilimporterna från Kina har fått förödande konsekvenser för de utvecklingsländer vars huvudsakliga och viktigaste marknad för placering och försäljning av varor brukade vara EU, som nu är överbelastat med kinesiska varor.
Det är även nödvändigt att ta hänsyn till dessa länders behov när sektorn finner en ny jämvikt under de kommande fem åren, som kommer att präglas av avregleringar.
Det är kommissionens ansvar att genomföra strategier som ger ett viktigt stöd för modernisering och som gör det möjligt för företagen att på ett informerat sätt och med tydliga utsikter konfrontera den väg som fortfarande är en uppförsbacke, speciellt för små och medelstora företag.
Det går inte att avreglera den globala marknaden om inte alla berörda parter respekterar samma regler och följer de bestämmelser som inrättas genom avtalen.
Om det inte finns några bestämmelser, eller om bestämmelserna inte följs, kan det inte finnas någon rättvis konkurrens, och det innebär faktiskt att det fria marknadskonceptet ogiltigförklaras.
Vi skyddar inte bara en viktig produktionssektor i EU, utan vi skyddar också konsumenternas rätt till säkra kvalitetsprodukter, de anställdas rätt att veta hur deras framtid verkligen kommer att se ut och att genomförandet av de sociala klausulerna sker med respekt för de mänskliga rättigheterna.
EU måste kraftfullt tala om för resten av världen att det inte kan finnas en fri marknad utan rättvis konkurrens, och om konkurrensen skall bli rättvis måste de gemensamma reglerna respekteras.
