# ID: svediakorp-gov458030
# author: Nicola Zingaretti (PSE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-07-07
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 407
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, mina damer och herrar!
Det verkar som en analys av de färdigställda förslagen och en europeisk politik och strategi för textilindustrin äntligen börjar ta form.
Detta är nödvändigt, eftersom miljontals medborgare har vänt sig till oss under de senaste veckorna och bett oss att agera i dessa frågor.
Vi kan inte ignorera deras otålighet, och ibland ilska, som är kopplad till känslan av att leva i en tid där globaliseringsfenomenet i slutändan styrs av Förenta staterna och utnyttjas av stora länder som Indien och Kina, vilket utvecklingsländerna och Europa på många sätt får betala för.
Det är med detta i åtanke som det i betänkandet tydliggörs att politiken och strategierna för textilindustrin inte innebär statligt stöd eller protektionism, utan snarare ett fullt godkännande av handelsbestämmelserna.
Det krävs dock att alla respekterar bestämmelserna och i betänkandet visas den väg som bör följas: öppnandet av marknaderna och konkurrenskraften bör ses som en möjlighet, men EU bör samtidigt vidta ytterligare åtgärder för textilindustrin, för att modernisera och omstrukturera den, för innovation, för forskning och för utbildning av anställda.
I betänkandet uppmanas också kommissionen att ta tydliga initiativ på tre områden.
Först och främst krävs en politik som garanterar att bestämmelserna för regleringen av den fria handeln respekteras av alla tillverkningsländer, särskilt Kina, och således att de statliga stöd eller dolda bidrag som ges till företag, och som snedvrider konkurrensen, minskar.
För det andra framförs ett starkt krav på att etiska, sociala och miljömässiga klausuler, som syftar till att ge större utrymme åt de anställdas rättigheter och förbättra arbetsvillkoren, skall erkännas och genomföras.
Slutligen krävs effektivare bekämpning av förfalskningar, bedrägerier och missbruk, som måste bedrivas genom att påföljderna för återförsäljare och uppköpare av förfalskade produkter skärps, och genom att upprätta ett spårningssystem.
Jag avslutar med att säga att vi hade önskat större klarhet på andra punkter, exempelvis införande av en aktiv strategi för konsumentinformation och ett tydligare budskap i fråga om det omedelbara införandet av – och det gläder mig att kommissionsledamoten sade det – en ursprungsmärkning av alla textil- och konfektionsvaror, just för att skydda och återuppliva en av styrkorna i vår tillverkning.
Allt hänger nu dock på politiken och på EU: s förmåga att göra sig hört och bli respekterat.
