# ID: svediakorp-gov458026
# author: Louis Michel, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-07-07
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 1,142
# sentences: 54
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.Herr talman, mina damer och herrar!
Först vill jag säga att Peter Mandelson inte är här av mycket goda skäl som faktiskt har att göra med den här sakfrågan.
Han var angelägen att delta i bilaterala möten i Förenade kungariket, där han hade tillfälle att träffa några ytterst viktiga ministrar, för att i synnerhet diskutera WTO-förhandlingarna som kommer att äga rum i Hongkong.
Om han inte skulle ha deltagit i dessa möten skulle detta ha berövat oss vissa möjligheter att försvara de prioriteringar som ni anger här.
Som ni vet har dessa förhandlingar direkt betydelse för textilsektorn.
Därför ber jag er allvarligt att ursäkta hans frånvaro, som beror på tvingande skäl.
Det var i hög grad angeläget för honom att närvara vid dessa sammanträden.
Efter detta vill jag tacka Tokia Saïfi för hennes utmärkta betänkande och jag välkomnar resolutionsförslaget.
Det är ett stöd för de insatser som kommissionen redan har gjort för att bistå den europeiska textil- och konfektionssektorn, och även anta utmaningarna med avskaffandet av kvoterna sedan januari 2005.
Det står klart att vårt mål är att minska påverkan av en historisk överenskommelse om avreglering av handeln som slutfördes för exakt 10 år sedan.
Vi inser alla att Europeiska unionens handelspolitik måste garantera bästa möjliga förhållanden och villkor för sektorn för att den skall kunna möta konkurrensen på lika villkor.
Den genomgripande förändringen av lagstiftnings- och handelsförhållandena bör uppmuntra oss att vända oss mot framtiden och agera offensivt för att finna nya avsättningsområden och skapa nya marknader, snarare än att bara försöka skydda oss själva mot konkurrensen på den inre marknaden.
Jag skall nu inrikta mig på de viktigaste handelsfrågorna som behandlas i resolutionsförslaget.
Först kommer jag, vad gäller importen från Kina, att tala om avtalet mellan EU och Kina av den 10 juni 2005.
Efter månader av förhandlingar gläder det oss att vi har uppnått en överenskommelse med Kina som garanterar en mera återhållsam ökning av importen av de viktigaste produktkategorierna.
Detta ger EU-industrin ytterligare två och ett halvt år för att fortsätta processen med omorganisation och anpassning.
Det breda stöd som medlemsstaterna har gett kommissionens strategi tyder på att ett förhandlingsavtal av olika anledningar var det bästa sättet att möta inflödet av kinesiska importvaror.
Först och främst omfattas de flesta EU-produkter, det vill säga omkring hälften av de importprodukter som avreglerades i januari 2005.
För det andra är det bara en liten skillnad mellan de överenskomna kvantiteterna och det som hade blivit resultatet av den mekaniska tillämpningen av skyddsklausulen, om den hade införts.
Alla förstår säkert att det inte fanns någon annan lösning.
Att genomföra skyddsåtgärderna från fall till fall skulle ha varit ekonomiskt destabiliserande och mycket svårt ur politisk synvinkel.
Avtalet kommer att ge ökad tydlighet, säkerhet och trovärdighet åt företag på båda sidor (producenter, exportörer, importörer och grossister) och kommer att främja textilimporten från utvecklingsländerna och Medelhavsländerna till EU.
Detta avtal ligger därför i allas intresse.
Frågan om vi skall avstå från att vidta skyddsåtgärder för andra produkter i framtiden återstår fortfarande.
Europeiska unionen har inte avsagt sig sina juridiska rättigheter, men det är tydligt att vi har ingått en uppgörelse.
Vi utesluter inte möjliga framtida åtgärder om de verkligen är berättigade.
Noggrann övervakning kommer därför att ske även i fortsättningen.
Från och med nu måste vi rikta vår uppmärksamhet på Europeiska unionens intressen inom textilsektorn, intressen som vi kraftfullt kommer att försvara: marknadstillträde, immaterialrätt, Europa – Medelhavsområdet, ursprungsregler och ursprungsmärkning.
Handlingsplanen om marknadstillträde, som diskuterades av högnivågruppen den 14 juni 2005, bör antas officiellt och genomföras med tonvikt på frågor om immaterialrätt.
Ökad konvergens vad gäller villkor för marknadstillträde inom textil- och konfektionssektorn krävs också.
Det vore tillrådligt att minska tullavgifterna inom ramen för WTO.
De bör sättas på minsta möjliga nivå för AVS-länderna och utsatta utvecklingsländer.
Icke-tariffära handelshinder måste hanteras effektivt.
Detta är ett viktigt mål för WTO-förhandlingarna om marknadstillträde för produkter som inte härrör från jordbruket.
De sänkta tariffer som EU räknar med skulle vara acceptabla om ett betydande antal länder, för att uppnå en kritisk massa, kom med jämförliga moterbjudanden för marknadstillträdet.
Kommissionen överväger att lägga fram förslag om ursprungsmärkning och produktmärkning.
Genom dessa förslag kommer det att bli möjligt att både ge lämplig information och garantier om konfektionsprodukternas ursprung, samtidigt som man undviker att betunga företagen i onödan.
Det nya systemet med allmänna tullförmåner, som innebär att utvecklingsländerna får preferenstillträde, antogs den 27 juni och kommer att träda i kraft den 1 januari 2006.
En särskild skyddsklausul för konfektionsprodukter har införts.
Genom den utesluts varje land som registrerar en årlig ökning av exporten som överskrider 20 procent.
Denna klausul är den enda eftergiften i ett globalt stabilitetsavtal som kommer att fortsätta att gälla till slutet av 2008.
Kina har undantagits från det och ingen ändring görs för Indien.
Vad beträffar reformen med preferensursprungsregler skall kommissionen göra en konsekvensbedömning av de känsligaste sektorerna, inklusive textil- och konfektionssektorn.
Vi måste mäta verkningarna av förändringen på industrin i EU och på partnerländer som är stadda i utveckling.
Jag kommer nu till Europa – Medelhavsområdet.
Vi delar er önskan att inrätta ett verkligt område för Europa – Medelhavsländerna, där varor kan cirkulera fritt och är befriade från tullavgifter.
Sedan 1970-talet har textilprodukter som har förts in på EU-marknaden varit befriade från tullavgifter, och samtidigt har Medelhavsländerna gradvis avskaffat tullavgifterna på EU-exporten.
Konkurrenskraften för textilindustrin i Europa – Medelhavsområdet påverkas mindre av tullavgifter än av konkurrens från Asien, av de förmåner som EU har beviljat länderna i Asien genom det allmänna preferenssystemet (GSP), av eftergifterna i preferensursprungsreglerna och den illojala konkurrens som blir följden av att Kina inte följer lagar om anställningsvillkor.
Trots att frågan om ursprungskumulering har försenats i rådet gör man allt för att skynda på förfarandet och se till att det genomförs under hösten 2005.
Slutsatser: Medlemsstaterna gav ett överväldigande stöd för det avtal som hade träffats med Kina.
Industrin har fått en extra övergångsperiod för att förbättra sin konkurrenskraft både på internationell nivå och inom EU.
Kommissionen kommer att övervaka detta positiva handlingsprogram regelbundet och grundligt för att trygga den europeiska textil- och konfektionssektorns framtid.
Vad gäller er begäran om regelbundna uppdateringar kommer kommissionen att regelbundet informera parlamentet om genomförandet av sina initiativ.
Därmed ämnar jag inte gå så långt att jag lovar er en rapport var tredje månad, men jag anser att det är högst rimligt att parlamentet får regelbundna rapporter.
