# ID: svediakorp-gov458021
# author: Stavros Dimas, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-07-07
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 859
# sentences: 43
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Jag vill tacka talarna för deras konstruktiva inlägg och särskilt för deras omsorg om Natura 2000.
Kommissionen anser att de nuvarande miljöprogrammen har tjänat sina syften.
Life-natur och Life-miljö har varit utmärkta i rollen som katalysatorer, men har gjort lite för att utveckla miljöpolitiken, vilket sades i halvtidsöversynen av Life-programmet.
Syftet med Life + är att det skall åstadkomma en verklig förändring.
Det är meningen att det skall erbjuda finansiering för att utveckla politik, men att det även skall göra det möjligt för, till exempel, lokala och regionala aktörer att sprida bästa metoder för genomförande av miljöpolitiken.
Utgifter för konkreta miljöinvesteringar bör helst integreras i fonder som har verklig ekonomisk styrka, det vill säga de på områdena landsbygdsutveckling och regional utveckling.
Jag har redan hänvisat till de aktuella framgångarna för kommissionens integrationspolitik.
Den 21 juni antog rådet (jordbruk och fiske) förordningen om landsbygdsutvecklingsfonderna.
Däri föreskrivs att jordbrukare och privata skogsägare kan få kompensation för kostnader de åsamkats och inkomster de gått miste om på grund av Natura 2000-åtgärder.
När det gäller jordbruksinvesteringar berättigar förbättringar av den offentliga servicen i ett Natura 2000-område enligt den förordningen till stöd, och det är möjligt att erhålla finansiering av utarbetande av förvaltningsplaner med anknytning till Natura 2000.
Rådet förutser att förordningen kommer att åtföljas av en budget på 82,75 miljarder euro.
Åtminstone 25 procent av det beloppet – eller 22,2 miljarder euro – skulle anslås för att bland annatkompensera jordbrukare och privata skogsägare i anslutning till Natura 2000.
Därtill kommer att det är helt möjligt för medlemsstater att koncentrera en ännu större andel av sina nationella medel på finansiering av Natura 2000 om de så önskar.
För två dagar sedan antog kommissionen även de strategiska riktlinjerna för både landsbygdsutveckling och regional utveckling.
Riktlinjerna för landsbygdsutvecklingen innehåller en hänvisning till Natura och i de regionala riktlinjerna finns en tydlig hänvisning till naturskydd och artskydd.
Kommissionen uppfyller således sitt åtagande att integrera miljön i andra politikområden.
Om jag går över till Life + och de föreslagna ändringarna så anser kommissionen att det är svårt att ta hänsyn till de flesta av de ändringsförslag som utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet har lagt fram till detta förslag.
Jag känner till de 44 ändringsförslag som lagts fram av det utskottet och ytterligare fyra som lagts fram av budgetutskottet.
Jag vill dela in de här ändringsförslagen i tre tydligt avgränsade grupper.
För det första de som gäller räckvidd.
Dessvärre syftar majoriteten av ändringsförslagen till att vidga förslagets räckvidd.
Detta är oförenligt med kommissionens samordnade strategi.
Många ändringsförslag gäller Natura 2000, andra anger i större detalj vad som redan föreskrivs i texten, till exempel, övervakning av skogar, nätverk, medvetandehöjande åtgärder och finansiering av icke-statliga organisationer.
Dessutom täcks vissa aspekter, som miljöinnovation, uppenbarligen av andra program, i detta fall av programmet för konkurrenskraft och innovation.
Om detta skall rymmas inom Life + skulle det medföra en risk för dubbelfinansiering av projekt, något som revisionsrätten har en mycket bestämd uppfattning om.
För det andra de som gäller förfarande.
Kommissionen skulle i princip kunna godta några av ändringsförslagen, till exempel de som handlar om att bedöma programmets kvalitet även efter det att programmet avslutats.
Men andra gäller antagande av fleråriga planer genom medbeslutande och skulle leda till åderförkalkning när det gäller genomförande av program.
Det är därför uppenbart att detta inte kan godtas.
På ett liknande sätt kan kommissionen inte godta de ytterligare krav som har framförts med avseende på kommittéförfarandet.
Slutligen de som gäller budgeten.
Detta är det mest komplexa och svåraste förslag som kommissionen har att ta ställning till.
I betänkandet om Life + ökas den föreslagna budgeten med 21 miljarder euro, men det har lämnats in ett ändringsförslag om att detta skall minskas till 7,35 miljarder euro.
Men jag är också medveten om att budgetutskottet föreslår en nollbudget för Life +.
På liknande sätt lade det tillfälliga utskottet för politiska utmaningar och budgetmedel inte fram en siffra för budgeten för Life +.
Om parlamentet skulle tillhandahålla en extra budget på 7,35 miljarder euro för miljön så skulle kommissionen göra allt den kan för att se till att dessa medel på ett lämpligt sätt inkluderades i de relevanta strukturprogrammen och därigenom stödja Natura 2000.
GD Miljö å sin sida skulle göra allt det kan för att se till att sådana medel skulle användas effektivt och fullständigt för frågor som rör Natura 2000.
Om vi fortsätter till ändringsförslagen i detalj så kan kommissionen godta ändringsförslagen 9, 32 och 33 i princip.
Kommissionen kan delvis godta ändringsförslag 25 i dess ändrade lydelse enligt ändringsförslag 43.
Kommissionen kan inte godta några andra ändringsförslag.
Sammanfattningsvis erbjuder förslaget Life + ett flexibelt finansiellt instrument för miljön.
Jag hoppas att vi skall kunna komma överens på kort sikt så att vi kan föra det här förslaget framåt.
