# ID: svediakorp-gov458019
# author: Christa Klaß (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-07-07
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 343
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr kommissionsledamot!
Även jag välkomnar kommissionens förslag att förenkla finansieringen och förvaltningen av de befintliga miljöprogrammen och att i Life + sammanföra dem till ett enda finansiellt instrument.
Även jag anser att vi måste skydda miljön och införa de ekonomiska bestämmelser som krävs för att göra detta.
Det skulle glädja mig om vi i dag kunde vidta generösa ekonomiska åtgärder för att skydda naturen.
Men jag anser att misslyckandet med vår ekonomiska planering för 2007-2013 innebär att det vore orealistiskt att i dag ställa specifika ekonomiska krav och att det vore en illusion att tro att vi kan göra det.
Just nu vet vi inte hur mycket den totala EU-budgeten kommer att uppgå till.
Vi vet alla att hela huset, den ekonomiska ramen, måste stå klart innan vi kan möblera rummen.
Vi har lämnat en mycket detaljerad beskrivning av hur strukturfonderna och landsbygdsutvecklingen tillsammans konkurrerar med Life +.
Under nuvarande omständigheter måste vi fråga oss vilka åtgärder som är rimliga att främja genom Life + och vilka uppgifter som även i fortsättningen bör överlåtas på medlemsstaterna.
Bör inte till exempel skogsvården förbli medlemsstaternas ansvar och uppgift?
Varför skulle till exempel markförvärv finansieras med pengar från Life +?
Det antas här att blotta förvärvandet av ett stycke mark av en miljöorganisation i sig innebär ett skydd för miljön, men det handlar inte om vem marken tillhör, utan om hur den sköts.
Med andra ord, dess skötsel som ett FFH-område, dvs. en naturlig miljö för flora och fauna, måste garanteras och främjas genom att de åtföljande uppgifterna och kostnaderna täcks av Life +.
Miljöskydd handlar om korrekt förvaltning av ett landområde, och i slutändan ger det också mycket bättre valuta för pengarna.
Jag är starkt emot institutionellt stöd från icke-statliga organisationer.
Life + får inte utnyttjas för att finansiera sådana organisationers förvaltningskostnader, utan skall användas för att finansiera projekt som är av praktisk nytta för miljön.
