# ID: svediakorp-gov458018
# author: Andres Tarand (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-07-07
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ET
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 359
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
De ändringar som parlamentet har föreslagit för Life + har väsentligen förbättrat förslaget till förordning.
En ökning av budgeten till tio gånger mer än i kommissionens rekommendation är ett tydligt steg mot att förverkliga målen för en hållbar utveckling, och det tjänar också EU: s strategiska mål att senast år 2010 hejda den biologiska mångfaldens tillbakagång.
Budgetökningen gör Life + till ett betydande oberoende instrument för EU: s miljöpolitik.
I dess nuvarande form har Life + endast använts till att stötta upp de ” rådande ekonomiska klyftor ” som har uppstått mellan strukturfonderna och jordbruksfonderna.
I detta fall kommer främjandet av naturskyddsmålen att bero på kritiska nationella prioriteringar, och dessa kan överskuggas av socioekonomiska mål.
Både strukturfonderna och fonden för landsbygdens utveckling fungerar på basis av en fördelning av stöd till en särskild sökande.
Detta leder till en betydande risk för att verksamheten inom områden med högt naturskyddsvärde kanske inte blir finansierad på grund av att det inte finns några lämpliga sökande, eller på grund av avståndet.
När det gäller Life + skulle det därför vara fördelaktigare att det fungerade på grundval av den modell som har använts i Estland under många år, det vill säga, att stöd till verksamhet som är av betydelse för naturskyddet fördelas efter hemvist: stödmottagaren behöver inte vara jordägare, utan kan vara en person som genomför en verksamhet som är viktig för bevarandet av naturen.
Medlemsstaterna behöver EU för att tillhandahålla en pålitlig och långsiktig ekonomisk strategi, i syfte att säkerställa skyddet av områden inom nätverket Natura 2000.
Om beslutsfattandet uteslutande ligger hos medlemsstaterna kan skyddet av naturföremål som har högt naturskyddsvärde överskuggas av andra nationella prioriteringar.
För att undvika detta är det viktigt att lämna programplaneringsbesluten åt medlemsstaterna, medan miniminivåerna för finansieringen av åtgärder inom Life + bör fastställas på EU-nivå.
Det är viktigt att vi alla ger vårt stöd till de ändringsförslag som parlamentet har lagt fram, så att unionens medel kan kanaliseras till bevarandet av naturföremål av europeisk betydelse.
Ett stort tack.
