# ID: svediakorp-gov458017
# author: Richard Seeber (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-07-07
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 378
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, kommissionsledamot Dimas!
Jag avundas inte er nuvarande position, herr kommissionsledamot.
I måndags var ni tvungen att förklara för parlamentet att de temainriktade strategier som kommissionen har tillkännagett, och som den nu tydligen är obenägen att genomföra, skulle skjutas upp, och i dag diskuterar vi Life +, det nya finansiella instrumentet, och vi har inte precis samma åsikt i denna fråga heller.
Jag vill dock varmt gratulera kommissionen till Life-instrumentet, som för första gången såg dagens ljus 1992, eftersom den genom att skapa detta instrument har utformat ett banbrytande program för EU: s miljöpolitik.
Det viktiga med detta program är att det är avsett att uppfylla fågeldirektivet, livsmiljödirektivet och direktivet om växter och djur, och att tillhandahålla ekonomiska medel för detta.
Det var viktigt att kommissionen valde principen om en integrerad förvaltning, vilken jag också helhjärtat stöder eftersom detta är något beaktansvärt som inte återfinns i något av de andra programmen.
Vi diskuterar nu det nya förslaget, som skall omfatta perioden 2007 – 2013, och som också är avsett för att bidra till uppfyllandet av målen för EU: s sjätte miljöhandlingsprogram.
Eftersom det har talats mycket om Lissabonstrategin här i parlamentet, vill jag påminna er om att ett av de mål som senast skall uppnås under ” Lissabonåret ” 2010 är att kontrollera förlusten av biologisk mångfald i Europa, och även om detta är ett fristående mål kommer det att få socioekonomiska konsekvenser.
Eftersom jag kommer från en region där turismen är mycket viktig, kan jag säga att våra tillgångar huvudsakligen utgörs av regionens biologiska mångfald och naturrikedomar.
Det är viktigt att detta nya program garanterar fortsatt ekonomiskt stöd till Natura-nätverket.
Även om det inte råder några tvivel om att kommissionens val av ett integrerat tillvägagångssätt i samverkan med Europeiska regionala utvecklingsfonden var det rätta, vill jag invända att detta innebär att vi strävar efter olika mål, vilket leder till en konflikt som det är absolut nödvändigt att lösa om vi skall finna en medelväg mellan de båda aspekterna – å ena sidan en förnuftig regional utveckling och å andra sidan skyddet av naturen.
