# ID: svediakorp-gov458013
# author: Avril Doyle (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-07-07
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 488
# sentences: 27
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Life – det finansiella instrumentet för miljön – har sedan 1992 varit det viktigaste instrumentet för gemenskapens miljöpolitik.
Det består av tre fonder: för natur, miljö och tredjeland.
Det nuvarande Life III-programmet kommer att löpa ut i slutet av 2006 då ett nytt paket, Life +, kommer att införas som en del av vår nya budgetplan, för vilken vi fortfarande väntar på ett rådsbeslut.
Det är hur som helst dags för parlamentet att fatta ett beslut nu.
Vill vi bevara vårt naturarv?
När det gäller vårt gemensamma miljöarv måste finansieringen anpassas till politiken, och inte tvärtom.
Det är oerhört svårt att kvantifiera värdet av våra mossar, arterna i vår inhemska flora och fauna, våra livsmiljöer och offentliga inrättningar, som parker och skogsmarker, i monetära termer.
Det viktiga är att detta är gemensamma rikedomar som ägs av allmänheten till allmänhetens behag.
Vem skall ta ansvar om inte vi här i Europaparlamentet gör det?
Vi som genom utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet delar ansvaret för lagstiftningen med rådet.
Vi har ett gemensamt ansvar för att vidmakthålla och förstärka våra ansträngningar för att stoppa minskningen av biologisk mångfald och miljöförstöringen.
Utan tillräcklig finansiering av Life + kommer de positiva åtgärder som vidtagits för att ta itu med de här problemen sedan det nuvarande programmet infördes 1992 att vändas till sin motsats.
Viktiga socioekonomiska fördelar med programmet kommer också att gå förlorade.
Upp till 125 000 arbetstillfällen i EU-15 erhåller stöd för verksamheter med anknytning till naturskydd.
Detta är en växande sektor.
John Bowis har berättat för oss om det skotska exemplet.
Det skotska parlamentet beräknar att naturturism bidrar till Skottlands ekonomi med 560 miljoner euro varje år, varav en stor del i områden som präglas av ekonomisk tillbakagång.
John Bowis nämnde orre och iberisk lo.
Herr kommissionsledamot!
Kan jag fråga om den röda ekorren kommer att fogas till förteckningen över framgångar för den biologiska mångfalden inom de kommande sju åren?
Det handlar inte bara om anslagens storlek.
Pengarna måste vara säkra.
Utan särskilda, öronmärkta anslag som uttryckligen är avsedda för miljön, kommer vi inte att kunna uppnå våra miljöpolitiska mål.
Jag anser att den nuvarande ” samordnade strategin ” för finansiering av miljöpolitiken som föreslås av kommissionen, varigenom finansieringen skulle komma från anslagen för landsbygdsutveckling och strukturfonderna, är mycket oroande och jag tror helt enkelt inte att den kommer att fungera.
Låt oss vara realistiska, det kommer alltid att finnas något som har större omedelbar betydelse än att skydda miljön.
Med ordentlig finansiering kommer Life + att ge oss medlen för att främja våra särskilda bevarandeområden och därigenom främja den biologiska mångfalden i Europa, som nu går förlorad i en alarmerande takt.
