# ID: svediakorp-gov458012
# author: María Isabel Salinas García (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-07-07
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 394
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, mina damer och herrar!
Min grupp känner sig stolt och glad i dag över det betänkande som har hanterats så väl av föredraganden Marie Anne Isler Béguin, och även av alla andra, vars insatser har berikat betänkandet.
Medbeslutandet är vår styrka, och detta är inspirerat av behovet att infria de miljömål som alltid har varit en prioriterad fråga för EU.
När det gäller medel för nätverket Natura 2000 har man inte begärt det omöjliga i betänkandet.
Kommissionen är lika medveten som parlamentet om de svårigheter som budgetplanen har orsakat, men om sanningen skall fram anser jag att lösningar står att finna genom god vilja och beslutsamhet, så även i detta fall.
Kanske att en ökning av stödet till nätverket också bör åtföljas av en bättre omfördelning av de nödvändiga medlen.
Herr kommissionsledamot!
Ingen skall naturligtvis vara tvungen att betala för någon annans synder.
Till exempel kan vi inte fortsätta att uppmana de andalusiska landsbygdsombuden att dra åt svångremmen ytterligare, vare sig när det gäller nätverkets underhåll på grundval av deras rättmätiga ansvar som jordbrukare, eller de mycket specifika och nödvändiga åtgärderna, såsom bevarandet av den iberiska lon.
Kommissionen torde, bättre än jag själv, minnas den upphetsning som rådde i samband med att Natura 2000-nätverket lanserades.
Sedan dess har vi sett en hoppfull process av lagstiftning och program för att förverkliga våra miljörelaterade prioriteringar.
All denna investering i resurser och all denna entusiasm kan nu inte bara gå om intet.
Life + måste bli en kraftfull garanti för att det som vi hittills har skapat skall underhållas och förstärkas, även med hänsyn till livsmiljöer och den mångfald av arter som finns.
I detta avseende, och utan att ifrågasätta samfinansieringens legitimitet, kan ingen bestrida att ett underhåll av nätverket innebär – och så måste det bli – höga kostnader för vissa medlemsstater, i synnerhet för Spanien.
Mitt hemland har tillsammans med Danmark flest skyddade områden, och dessutom finns 29 procent av dessa områden i min hemregion, Andalusien.
Herr kommissionsledamot!
Ibland måste vi anstränga oss, inta en ståndpunkt och vara modiga.
Jag vill be er att fortsätta att investera i skyddet av miljön.
Det är den värd.
