# ID: svediakorp-gov458009
# author: Jutta D. Haug (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-07-07
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 376
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr kommissionsledamot!
Syftet är att Life + skall vara det enda finansiella instrumentet för miljön från och med 2007 och framåt.
Det är en god idé att i ett enda miljöinstrument kombinera de olika program som har, bidragit till att främja miljöåtgärder som de som omfattas av Forest focus-förordningen, för att stödja icke-statliga organisationer samt lokala och regionala myndigheter.
Som delaktig i budgeten är jag särskilt glad över att vi utan ytterligare undersökningar kan konstatera att denna verksamhet kommer att leda till ökad effektivitet.
Vi vet att energipolitiken måste genomföras på lokal nivå i hela EU för att den skall bli effektiv.
Trots att subsidiaritetsprincipen och proportionalitetsprincipen inte tillåter kritik finns det därför – om vi verkligen vill att finansieringen av miljöpolitiken skall ge EU ett oomtvistligt värde – ett trängande behov av att effektivt övervaka tillämpningen av stöden.
En sådan övervakning skulle medföra att parlamentet får medbeslutanderätt i fråga om de fleråriga programmen, men det är även nödvändigt att kontrollerna sker med korta mellanrum, så att man snabbt kan göra justeringar.
Delen ” Life-Natur ” har i praktiken övergivits i kommissionens förslag för Life, och tillsammans med denna del har även stödet för Natura 2000-åtgärder försvunnit.
Detta kan vi inte godta.
Kommissionens förslag att förvaltningen av Natura 2000-områden skall utbetalas genom fonden är också en god idé med tanke på de inneboende problemen med detta tillvägagångssätt som utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet har upptäckt – i huvudsak konkurrens med andra mål som har fastställts inom olika fonder.
Vi nådde till sist en överenskommelse om att Life + skulle användas för att stödja de Natura 2000-områden som inte täcks av någon av fonderna.
Det återstår att se hur långt detta tillvägagångssätt, som på samma gång är klarsynt, realistiskt och motiverat av solidaritet, kommer att föra oss.
Trots att parlamentet i går, efter påverkan från utskottet för regional utveckling, strök alla hänvisningar till Natura 2000 ur förordningen om strukturfonderna, räknar jag med att inte bara vårt utskott, utan också de icke-statliga organisationerna och kommissionen tar initiativ – eller tar till offensiven – för att övertyga människor.
