# ID: svediakorp-gov458005
# author: Marie-Noëlle Lienemann, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-07-07
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 528
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, mina damer och herrar!
Jag vill i min tur tacka föredraganden Marie Anne Isler Béguin, samt alla mina kolleger i utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet och skuggföredragandena, som har bemödat sig om att lägga fram – som min kollega Cristina Gutiérrez-Cortines just sade – en ståndpunkt inför parlamentet som, med förlov sagt, är enhällig eller som i varje fall förmodas få majoritetens stöd.
Life + och Life-programmet utgör en ytterst viktig del av vår miljöpolitik, eftersom de är de enda budgetverktyg som EU har utarbetat för sin miljöpolitik.
Det stämmer att vi ofta kritiseras på EU-nivå av våra medborgare för att vi antar direktiv, bindande bestämmelser och regler, vilket är helt berättigat och måste göras.
EU har gjort mycket på det miljöpolitiska området, men människor säger ofta till oss att ” ni inför en massa bindande bestämmelser, men ni tillhandahåller få medel för att stödja oss i genomförandet av den berörda politiken ”.
Det förekommer följaktligen motstånd och svårigheter, vilket gör att unionen måste tillhandahålla ekonomiskt stöd för att genomföra politiken.
Det finns vissa stödverktyg, såsom den integrerade politiken, där man gjort framsteg under flera års tid.
Jag återkommer till detta i samband med strukturfonderna och den gemensamma jordbrukspolitiken.
Men vi behöver också särskilda verktyg.
Life-programmet har redan visat sig vara effektivt inom många områden.
Jag vill framhålla behovet av att använda Life för att blåsa liv i de omfattande ramdirektiven, såsom direktivet om vatten eller vårt program för att bekämpa växthuseffekten.
Marie Anne Isler Béguin har emellertid rätt när hon säger att kärnfrågan i debatten är Natura 2000.
Det är positivt att vi har lyckats se till att Natura 2000 beaktas inom Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (EJFLU).
I själva verket är det emellertid omöjligt att en hel rad utgifter, som är avgörande för att förvalta det geografiska målområdet och för att genomföra direktivet, tas med här.
Här gäller det två typer av utgifter: de som berör förfarandet och de som berör vissa geografiska områden.
Jag tänker i synnerhet på de områden som inte direkt räknas som jordbruksområden – våtmarker, områden som är något åtskilda från dem och så vidare – och som inte kan motta stöd enligt de mekanismer som är knutna till Europeiska regionala utvecklingsfonden (ERUF) och fonden för landsbygdens utveckling.
Vi behöver därför något mer, och vi har därför föreslagit att 35 procent av det belopp som ni, herr kommissionsledamot, har fastställt till 21 miljoner euro skall anslås till förvaltningen av Natura 2000, inom ramen för Life-programmet.
Jag anser hur som helst att en särskild budget som är för Life är en avgörande och oumbärlig fråga för parlamentet.
Med hänsyn till att kommissionen, sedan den nyligen bildades, alltid har bemödat sig med att tala om för oss att man kommer att fästa stor uppmärksamhet vid parlamentets ståndpunkter, borde denna breda överenskommelse med parlamentet om denna fråga leda till att kommissionen stöder våra ståndpunkter.
