# ID: svediakorp-gov458004
# author: Cristina Gutiérrez-Cortines, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-07-07
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 418
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Innan jag kommenterar de utmärkande egenskaperna hos detta projekt vill jag tacka såväl Marie Anne Isler Béguin som Marie-Noëlle Lienemann, de andra skuggföredragandena och de tjänstemän och rådgivare som gör sitt yttersta för att nå enighet om detta projekt.
Vi har nått ett utomordentligt samförstånd i utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet.
Alla har lagt fram sina ståndpunkter, och fastän det uppenbarligen inte finns så många ändringsförslag har Life-programmet fått ny kraft och berikats, i samarbete med kommissionen.
Hur har det berikats?
Enligt min mening har vi infört flera nya aspekter.
För det första läggs särskild tyngdpunkt vid förvaltningen av naturresurser i projektet.
Detta är också av stor pedagogisk betydelse när det gäller att lära ut hur miljön skall styras och förvaltas.
Dessutom har vi insisterat på en institutionell närvaro i form av kommuner och regioner, som i egenskap av lokala myndigheter på nytt skall utvärdera sina resurser.
I detta avseende vill jag också betona en annan faktor: införandet av naturområden, som förtjänar respekt men som inte har upptagits på Natura 2000-listan, såsom vissa floder, och som kan vara viktiga gemensamma områden.
Det finns en annan nyhet: man har infört begreppen internationella projekt och gränsöverskridande projekt, och grundtanken med dessa har förstärkts.
Varför har detta gjorts?
Jo, för att naturområdena ofta ligger i gränsområden och i bergområden.
Floder är ett belysande exempel: det vore logiskt att en dag inrätta ett Life-program för floder, eftersom de rinner igenom många länder.
Jag måste dessutom säga något annat: Vi har skapat ett marknadsintresse för Natura 2000.
Vi anser att vi i det här fallet bör ta efter Förenta staternas politik genom att skapa banker för våtmarksområden och banker för naturområden, så att medlemsstaterna kan ersätta innehavarna genom att exempelvis ge utrymme för byte av äganderätter inom Natura 2000-området.
På så sätt kan företagen och flera andra som också tar initiativ på området bidra ekonomiskt till ersättningarna, genom principen ” förorenaren betalar ”, när de passerar genom dessa skyddade områden.
Detta kan de göra genom aktiva och positiva program för naturmiljöns bevarande, som finansieras av privata organ och institutioner.
Detta är således inte bara ett nytt Life-program; det är ett projekt som bygger på samförstånd där det sunda förnuftet har fått styra, och därför gratulerar jag alla delaktiga.
