# ID: svediakorp-gov458002
# author: Stavros Dimas, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-07-07
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 485
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag vill tacka Europaparlamentet, utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet, och framför allt föredraganden Marie Anne Isler Béguin för hennes detaljerade och konstruktiva betänkande.
Jag tackar även de ärade ledamöterna av budgetutskottet och det tillfälliga utskottet för politiska utmaningar och budgetmedel i ett utvidgat EU 2007 – 2013 för deras bidrag till betänkandet om Life +.
Life + är det finansiella instrument för att tillämpa gemenskapens miljöpolitik som kommissionen har föreslagit för perioden 2007 – 2013.
Vid sidan av tillämpningen omfattar programmet resurser för att förbättra miljöförvaltningen och för att finansiera informations- och kommunikationsåtgärder.
Förslaget är en positiv åtgärd för att finansiera miljön.
Såsom framgick av de rapporter som kommissionen utarbetat för rådet, innebär Life + en genomsnittlig årlig finansieringsökning på 21 procent jämfört med nuvarande nivåer.
Dessutom medger Life + att man i det nya programmet övergår från ett projektbaserat tillvägagångssätt till ett tillvägagångssätt som bygger på nationella program.
Detta garanterar ökad flexibilitet för medlemsstaterna, så att de kan ta itu med sina mest brådskande miljöbehov.
Detta tillvägagångssätt innebär en ännu större subsidiaritet än den nu rådande.
Således kommer de regionala och lokala aktörer som ofta visar vägen när det gäller tillämpningen av miljölagstiftningen att kunna säga sin mening i fråga om programmets planering och tillämpning.
Jag känner till parlamentets bedömning av kommissionens förslag.
Kommissionen anser emellertid att de flesta miljöutgifterna kan finansieras bättre av de finansierande institutionerna, som är mycket starka ekonomiskt sett, dvs. genom program för strukturfonderna och för landsbygdens utveckling.
Hittills har vi nått tre beaktansvärda milstolpar i våra insatser för att se till att integrationspolitiken genomförs: för det första, antagandet den 21 juni av förordningen om landsbygdens utveckling; för det andra, de strategiska riktlinjerna för landsbygdens utveckling som är knutna till förordningen, där en tydlig hänvisning görs till Natura 2000; och för det tredje, de strategiska riktlinjerna för regionalpolitiken, som kommissionen antog i tisdags och som omfattar skyddet av naturen och arterna.
Kommissionen genomför följaktligen integrationspolitiken på miljöområdet.
Det kommer inte att vara möjligt att genomföra projekt inom ramen för Life + i den omfattning som de berörda programmen sörjer för.
Syftet med Life + är följaktligen att komplettera dessa program genom att fokusera på den miljöpolitiska utvecklingen, något som ofta har efterlysts av parlamentet, genom att stödja genomförandet av politiken, vilket parlamentet ofta har uttryckt intresse för, genom att förbättra miljöförvaltningen med deltagande av det civila samhället och genom att sprida information så att EU: s medborgare kan förstå miljölagstiftningens mål och konsekvenser.
Dessa målsättningar stämmer överens med de önskningar som parlamentet – och som EU: s medborgare, genom parlamentet – har gett uttryck för, och därför anser jag att kommissionens förslag är det rätta.
