# ID: svediakorp-gov457993
# author: Benita Ferrero-Waldner, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-07-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 546
# sentences: 35
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Jag tror att vi faktiskt inte har skilda uppfattningar.
Detta är en regim där friheten undertrycks och därför måste vi göra något, vilket jag redan har förklarat tre gånger.
Det var kommissionen som samtyckte till att åka till Litauen med företrädare för ett fåtal medlemsstater för att samarbeta och utforma de rätta strategierna.
De rätta strategierna finns, problemet är våra budgetbestämmelser.
Dessa budgetbestämmelser infördes därför att parlamentet tidigare begärde dem.
Varför?
Därför att det har förekommit oegentligheter, men nu är vi starkt begränsade.
Det är mycket svårt för mig att agera emot budgetbestämmelserna och det är därför som det tar mycket tid.
Jag kan inte bara ta och ge pengar till vilken icke-statlig organisation som helst.
Det måste göras enligt reglerna och reglerna är mycket besvärliga och strikta.
Om vi vill ändra reglerna – och jag skulle inte ha något emot att börja förenkla dem – då behöver jag uppriktigt talat parlamentets stöd, annars kan jag inte göra någonting.
Jag vill inte bli anklagad för oegentligheter, som kolleger har blivit tidigare.
Jag är alltid flexibel och öppen.
Jag skall undersöka saken, men det tar lång tid.
Det kan ta månader att få saker och ting på plats, men vi kommer att gå åt rätt håll.
Jag anser inte att det är korrekt att säga att rådet har andra idéer.
Rådet kom efter oss.
Vi började arbeta med några få medlemsstater och med många icke-statliga organisationer, men rådet är inte ansvarigt för genomförandet.
Genomförandet måste vi stå för i enlighet med budgetplanen och -bestämmelserna och i enlighet med våra restriktioner.
Detta är problemets kärna.
Ni bör känna till det och därför säger jag det klart och tydligt.
Det stämmer inte heller att säga vi inte för en dialog med Ryssland i denna fråga.
Naturligtvis gör vi det.
Men verkligheten är den att Ryssland inte har förändrat något hittills, och man tycks ha svårt för att göra det.
Men jag håller helt med om – och vi var överens på seminariet – att vi bör göra något med tanke på medierna och ta direkt kontakt med samhället där: vi bör utbilda journalister.
Vi bör också arbeta via Ukraina.
Vi har arbetat tillsammans med våra polska och litauiska vänner och vi kommer också att arbeta mycket med ukrainarna eftersom de har bättre kontaktmöjligheter än vi har.
Det är sant att Aleksander Lukasjenko nu inför hårdare åtgärder eftersom han är rädd för att det skulle kunna uppstå rörelser liknande dem i Ukraina, Georgien och Kirgizistan.
Så här är läget i realiteten men jag kan inte ge er mer information just nu.
Vi arbetar med genomförandet men det tar tyvärr mer tid än jag skulle önska.
I min förra roll som utrikesminister i Österrike utfärdade jag en föreskrift, och föreskriften följdes och genomfördes kanske inom de närmaste månaderna.
Inom kommissionen är det mer komplicerat.
Vi måste vara mycket noga med att skydda oss mot alla oegentligheter.
Men jag är beredd, om ni är det, att undersöka denna situation.
