# ID: svediakorp-gov457990
# author: Joseph Muscat (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-07-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 209
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Att någon av oss skulle berätta för kommissionsledamoten vad som händer i Vitryssland är inte nödvändigt.
Samtidigt tror jag att ni står på vår sida fru kommissionsledamot.
Men låt oss se till att det händer saker.
Det är vad vi alla gemensamt vädjar om.
Bestämmelser är endast ett medel att nå målet, inte ett mål i sig.
Vi kan inte säga till människorna i Vitryssland att vi inte kan hjälpa dem just nu därför att vi måste följa komplicerade regler.
Låt oss ändra på reglerna.
En av de viktigaste aktörerna när det gäller att skapa bestämmelser och se till att de efterlevs är parlamentet.
Låt oss se vad vi kan göra.
Vi skulle alla vilja få till stånd konkreta åtaganden när det gäller projektet för en radiostation, direkt stöd till familjer som är offer för regimen – deras behov är trängande – och för det tredje och viktigast, en konkret, realistisk tidsplan.
Jag förstår vad ni menar när ni hänvisar till en tidsplan som förhoppningsvis börjar efter sommaren och fortsätter under en överskådlig framtid, men vi bör ha en konkret tidsplan för särskilda evenemang för de kommande tolv månaderna.
