# ID: svediakorp-gov457985
# author: Bogdan Klich, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-07-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 380
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, fru kommissionsledamot!
Detta är faktiskt parlamentets fjärde resolution om Vitryssland.
Det är emellertid den första som tas fram utifrån en djup besvikelse över kommissionens hållning.
Ur parlamentets synvinkel är rådet en allierad och kommissionen en fiende, åtminstone när det gäller översynen av den nuvarande politiken för Vitryssland.
Rådet förstår vad som krävs, medan kommissionen inte har någon som helst förståelse för hur de befintliga instrumenten bör ändras för att stödja det civila samhället och demokratiseringsprocessen i Vitryssland.
Javier Solanas budskap i samband med hans möte med Condoleezza Rice i Vilnius om den demokratiska oppositionen i Vitryssland är en viktig politisk signal.
Samtidigt har dock kommissionen kört fast i en märklig ond cirkel.
Kommissionen tror att förändringar i Vitryssland endast kan ske genom befintliga politiska mekanismer och instrument.
Så är inte fallet.
Det går inte att få till stånd förändringar på detta sätt, eftersom dessa instrument har utformats för demokratiska länder, eller länder där demokratiseringsprocessen redan har inletts.
I alla länder i världen skulle det vara omöjligt att främja inledningsskedet av en demokratiseringsprocess med hjälp av de instrument kommissionsledamoten hänvisar till.
Om vi försöker göra detta riskerar vi att offra EU: s politiska trovärdighet, och utsätter oss också för risken att politiska deklarationer i framtiden inte längre kommer att följas av handling.
Medan allt detta pågår kommer det inom kort, närmare bestämt nästa år, att hållas presidentval i Vitryssland.
Vi måste hjälpa vitryssarna att välja.
Det är därför av oerhörd betydelse att de förses med tillförlitlig och oberoende information, i första hand via radiostationer.
Jag skall påpeka att man i Polen och Litauen har inlett projekt för att upprätta oberoende radiostationer.
Dessa projekt konkurrerade ursprungligen med varandra, men samarbetar nu.
Av det skälet hänvisas det i resolutionen till ett nätverk av radiostationer för Vitryssland.
De nationella regeringarna har redan gett sitt stöd till dessa projekt.
De borde även få stöd av EU, och nuvarande attityder måste ändras.
Kommissionen har redan funderat över om sådant stöd kan ges i åtta månader nu, och detta kan inte fortgå.
Just detta problem tas upp i resolutionsförslaget.
