# ID: svediakorp-gov457984
# author: Benita Ferrero-Waldner, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-07-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 849
# sentences: 39
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Jag vill börja med att tacka dem av er som bad om ett meningsutbyte med oss om Vitryssland.
Det är det tredje meningsutbytet om Vitryssland sedan jag blev kommissionsledamot.
Detta är mycket viktigt, och jag delar era farhågor.
Jag tror fullt och fast att det är ytterst viktigt att stärka demokratin och stödja oberoende informationskällor i Vitryssland, särskilt med tanke på det kommande presidentvalet.
Europeiska kommissionen har ett starkt intresse av att Vitryssland är en demokratisk och stabil granne, som förhoppningsvis kan få fullt utbyte av den europeiska grannskapspolitiken i framtiden.
Den senaste utvecklingen i Vitryssland har emellertid fjärmat landets politiska system ytterligare från EU: s demokratiska system och dess normer och värderingar, och hindrat landet från att inta sin rättmätiga plats bland EU-nationerna.
Efter parlamentsvalet och folkomröstningen i Vitryssland förra året, som inte uppfyllde internationella normer för demokratiska val, bekräftade Europeiska unionens råd i november 2004 att restriktioner för kontakter på ministernivå med de vitryska myndigheterna hade införts.
Samtidigt skickade Europeiska unionen ett mycket tydligt budskap till Vitrysslands befolkning, för att tala om för dem att vi inte hade glömt dem och att vi ville förbättra kontakterna med det civila samhället.
Europeiska unionen har konsekvent fördömt arresteringarna och de politiskt motiverade rättegångarna mot president Aleksander Lukasjenkos potentiella motståndare.
Vi har krävt att rättssäkerheten respekteras och en omedelbar frigivning av dessa personer.
Vi ser dessa handlingar från regimens sida som ett försök att eliminera oppositionsledare, särskilt under upptakten till presidentvalet 2006.
Vi ser på det ökande förtrycket av politiska partier, icke-statliga organisationer och oberoende medier med stor oro.
Vi följer också noga situationen när det gäller de mänskliga rättigheterna i Vitryssland.
Som en tydlig signal att Europeiska unionen inte kan acceptera kränkningar av de mänskliga rättigheterna och grundläggande friheterna införde vi förra året ett visumförbud för vissa högt uppsatta vitryska tjänstemän på grundval av Europarådets slutsatser.
Där var Pourgourides-rapporten om politiskt orsakade försvinnanden.
Vi utvidgade sedan detta visumförbud till att omfatta de tjänstemän som ansågs ha ansvaret för de manipulerade valen och även för den manipulerade folkomröstningen liksom de ansvariga för undertryckandet av fredliga demonstrationer.
Våra allvarliga farhågor för hur arbetstagarorganisationernas rättigheter efterlevs i Vitryssland har lett till en undersökning om påstådda kränkningar av föreningsfriheten och även av rätten till kollektivavtal så som den definieras i ILO-konventionen, särskilt inom ramen för Allmänna preferenssystemet (GSP).
Undersökningen kan till slut leda till ett upphävande av Vitrysslands rätt till förmånerna i GSP.
Mot bakgrund av att den politiska situationen i Vitryssland förvärras engagerar sig Europeiska unionen alltjämt starkt för att ge stöd till det civila samhället och till människorna i Vitryssland.
Här måste sägas att kommissionen är en betydande givare till Vitryssland och under de senaste månaderna har vi också effektiviserat vårt stöd till landet.
En workshop arrangerades i Vilnius i syfte att samordna vårt stöd.
Detta var mycket viktigt eftersom det gav oss tillfälle att intensifiera vår samordning, inte bara bland medlemsstaterna utan också med länder som Förenta staterna och Kanada.
Vi har två mål.
Det ena är att främja och stödja de mänskliga rättigheterna, demokratiseringen, det civila samhället och de demokratiska krafterna i ordets egentliga mening.
Vi ägnar särskild uppmärksamhet åt stödet till medier, icke-statliga organisationer, åt stärkandet av demokratiska institutioner och rättssäkerhet.
Detta görs genom det europeiska initiativet för demokrati och mänskliga rättigheter (EIDHR) och det decentraliserade samarbetsinstrumentet.
Två anbudsinfordringar genomfördes där i mars och urvalet av projekt har redan avslutats.
Avtal kommer troligtvis att tecknas under sommaren så att verksamheten kan påbörjas före årets slut.
Det är frågan om tio till tolv projekt som avser utbildning och stöd till icke-statliga organisationer med juridisk rådgivning åt människor som har problem som rör mänskliga rättigheter.
Jag hoppas på utmärkta resultat.
Det andra målet är att stödja befolkningens mer generella behov på närliggande områden.
Med mer generella behov menar jag TACIS-programmet som inriktas på stöd till själva befolkningen inom olika områden, inklusive god förvaltningssed, hållbar utveckling, den sociala sektorn, utbildning, hälsovård, miljö och ekonomisk utveckling och även lindring av de problem som orsakats av Tjernobyl-katastrofen som har en framträdande roll i vårt stödprogram.
Idén med att stödja oberoende radiosändningar till Vitryssland har framförts som ett effektivt och praktiskt svar på bristen på alternativ och oberoende information i Vitryssland.
Vi har noga undersökt möjligheterna och skall se hur detta kan lösas.
Under våra rådande budgetbestämmelser är det inte lätt att omedelbart hitta den rätta lösningen.
Men jag kan säga er att när det gäller de svårigheter som journalister möter i Vitryssland så har vi ett nyckelprogram för att utbilda journalister och vi har redan lyckats göra mycket.
Vi har stött Vitryska journalistföreningen, vilket den är mycket tacksam för.
Vi gav dem till exempel vårt stöd som vinnare av Sacharov-priset för tankefrihet 2004.
