# ID: svediakorp-gov457980
# author: Sophia in ’t Veld, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-07-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 387
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman, herr kommissionsledamot!
Detta är inte första gången vi möts här i parlamentet sent på kvällen för att diskutera frågor som gäller passageraruppgifter.
Herr kommissionsledamot, ni tog upp KLM-fallet och ni försäkrade oss på nytt att Förenta staterna fick uppgifterna på helt legitimt sätt.
Men precis som Martine Roure är jag uppriktigt sagt inte lugn eftersom vi aldrig fick ett klart svar.
I det här fallet kom myndigheterna i Förenta staterna över ” APIS ” -uppgifterna, uppenbarligen från Mexiko.
Var fick Mexiko tag på uppgifterna?
Var det tillåtet att överföra uppgifterna till Förenta staternas myndigheter?
Gäller en sådan överenskommelse också för flygningar genom Förenta staternas luftrum?
Vi vill ha ett exakt svar, inte bara allmänna försäkringar.
Vi diskuterade frågan i Förenta staterna i förra veckan.
Jag har en känsla av att Förenta staternas myndigheter kanske får tillgång till databaserna direkt, på grundval av PNR-överenskommelsen.
För det andra vill jag få besked om de ” no fly ” -listor som myndigheterna i Förenta staterna har.
Ni sade att personer på dessa listor inte nödvändigtvis är farliga men jag tycker ändå att det är anmärkningsvärt att myndigheterna i Förenta staterna anser att de är tillräckligt farliga för att vägra dem tillträde till Förenta staternas luftrum och skicka tillbaka dem till Europeiska unionen utan att underrätta EU: s myndigheter, de underrättar bara flygbolagen.
De betraktas tydligen som farliga i Förenta staterna men inte i Europa.
När det gäller den årliga gemensamma översynen, sade ni att ni kommer att granska frågor gällande skydd av konfidentialiteten.
Jag hoppas att ni också innefattar åtgärdernas effektivitet i den översynen.
Ordet ” säkerhet ” har nämnts här många gånger men jag vill veta hur många bovar som har gripits, hur många attacker som har förhindrats och hur många misstag – felaktigt positiva träffar – som har förekommit.
Det var meningen att den gemensamma översynen skulle ha ägt rum i maj.
Den har nu skjutits fram till september.
Jag har hört att det beror på att myndigheterna i Förenta staterna inte kunde eller inte ville förse oss med de uppgifter som begärdes.
Skulle ni, herr kommissionsledamot, kunna belysa denna fråga lite?
