# ID: svediakorp-gov457978
# author: Georg Jarzembowski, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-07-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 271
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Låt mig på min grupps vägnar säga att kommissionsledamotens klargöranden i denna fråga var mycket övertygande.
Det skall sägas att vårt önskemål om en gemensam utvärdering av överenskommelserna om passageraruppgifter är något som måste välkomnas.
Vi finner oss stå i den besvärliga positionen att behöva väga inte bara alla enskilda EU-medlemsstaters utan dessutom Förenta staternas intresse av att skydda sig mot terrorhandlingar mot behovet av att skydda enskilda medborgares personuppgifter.
Det är en svår process.
Jag hoppas att amerikanerna verkligen skall uppfylla de löften de har gett oss om att de uppgifter vi förser dem med skall samlas in och utvärderas enbart för terrorskyddsändamål, och att de skall förstöra dem när uppgifterna inte längre behövs, som de har lovat att göra, samt att vi skall hålla varandra underrättade om problem som rör internationell säkerhet.
Jag tror att det finns goda utsikter för att överenskommelsen mellan EU och Förenta staterna skall leda till resultat som är förenliga med våra bestämmelser om uppgiftsskydd och dessutom ger oss alla mindre anledning att frukta terrorattacker.
Låt oss dock även blicka framåt.
En sak som jag ser som viktig, och som vi måste fortsätta att påminna amerikanerna om, är att vi inte är förtjusta i unilaterala säkerhetsregler, för vi vill skydda våra medborgare precis lika mycket som amerikanerna vill skydda sina.
Herr kommissionsledamot, av det skälet tror jag att rätt tillvägagångssätt för oss är att tillsammans med amerikanerna bedöma riskerna för våra passagerare och dela med oss av utvärderingsresultaten för att därigenom öka allmänhetens trygghet.
