# ID: svediakorp-gov457955
# author: Anneli Jäätteenmäki, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-07-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FI
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 244
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman, mina damer och herrar!
Att ta i tu med frågan om lika lön har i flera årtionden nu varit ett av våra största jämställdhetsproblem.
Hittills har gemenskapslagstiftningen inte kunnat undanröja detta område av bristande jämställdhet.
Enbart incitament och rekommendationer kommer inte heller i framtiden att räcka för att uppnå lika lön.
Det måste klargöras att omotiverade löneskillnader är oacceptabla.
Vi behöver strängare krav, vi behöver rättsliga sanktioner, och vi behöver resultat.
Medlemsstaterna måste meddela hur de genomför likabehandlingsprincipen i praktiken.
Informationen brister om hur denna princip genomförs i lagstiftningen.
Vi måste införa lämpliga förfaranden i medlemsstaterna.
Vi sade just att Turkiet måste genomföra lagstiftningen och att det inte räcker att bara hålla med om att lagstiftningen är rättvis.
I det avseendet kan EU och medlemsstaterna ta en titt i spegeln och genomföra de lagar och förordningar som vi gemensamt har antagit.
I stället för att mana på arbetsmarknadsparterna bör medlemsstaterna se till att de genomför och hävdar principen om likabehandling, och därigenom göra vad som föreskrivs enligt EU: s fördrag och lagstiftning.
Om en arbetsgivare struntar i en bestämmelse skall han eller hon ställas till svars för det.
Vi parlamentsledamöter vill förbättra den befintliga lagstiftningen, så att den kan främja likabehandling av kvinnor och män.
Förhoppningsvis kommer vi tillsammans med kommissionen och rådet att nå ett samförstånd kring målen.
